1291 – διαστέλλομαι (diastellomai)

förbjuda, varna, befalla

Typ:	Verb
Grekiska:	διαστέλλομαι (diastellomai)
Uttal:	dee-as-tel-lom-ahee    Lyssna
Talvärde:	701(4 + 10 + 1 + 200 + 300 + 5 + 30 + 30 + 70 + 40 + 1 + 10)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Medium från G1223 och G4724
Användning:	8 ggr i NT

Beskrivning

Det grekiska ordet används i olika sammanhang för att befalla, beordra eller instruera. Ordet härrör från grundorden dia, som betyder genom eller, och stello, som betyder att sätta, skicka eller arrangera. När det kombineras har diastellomai innebörden av att ge detaljerade instruktioner eller göra ett tydligt direktiv. I Matt 28:20 (i missionsbefallningen) ger valet av dett ord att det inte bara är ett slentrianmässigt förslag utan ett bestämt och uttryckligt direktiv att följa allt Jesus lärde.

Ursprung

Medium från G1223 och G4724:

διά	dia	G1223	genom, med, därför
στέλλω	stello	G4724	undvika

Ordstam

Ord med diastellomai som rot:

διαστολή

diastole

G1293

skillnad

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till diastellomai :

בָּדַל	badal	H0914	avskilja, skilja, göra åtskillnad, separera, dela
בֹּ֫הֶן	bohen	H0931	tumme, stortå
גָּזַז	gazaz	H1494	klippa
גָּעַר	gaar	H1605	tillrättavisa
זְהַר	zehar	A2095	se till, akta sig
חָלַק	chalaq	H2505a	dela upp
יָדַע	jada	H3045	veta, känna, ha intim kunskap
נָקַב	naqav	H5344a	genomborra
סוּר	sor	H5493	vika av, flytta
פָּלָא	pala	H6381	göra under, överraska
פָּצָה	patsah	H6475	öppna
פָּרַד	parad	H6504	dela
פָּרַע	para	H6544a	leda
פָּרַץ	parats	H6555	bryta igenom, utbreda, föröka
פָּרַשׂ	paras	H6566	sprida, sträcka ut
קָדַשׁ	qadash	H6942	helga
קָרָא	qara	H7121	ropa, proklamera, kalla, namnge
קָרָה	qarah	H7136a	hända, möta
רָמַס	ramas	H7429	trampa
שׂוּם	som	H7760a	placera, sätta, lägga, göra

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem