6381 – פָּלָא (pala)

göra under, överraska

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	פָּלָא (pala)
Uttal:	pa-la    Lyssna
Talvärde:	111(80 + 30 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	71 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder "att vara underbar" eller "att få något underbart att hända". I piel betyder det dock "att uppfylla (ett löfte)" 3 Mos 22:21; 4 Mos 15:3.

Ordstam

Ord med pala som rot:

מִפְלָאָה	miflaah	H4652	underverk
פֶּ֫לֶא	pele	H6382	under, tecken, mirakel, något underbart
פִּלְאִי	pili	H6383	underbart, obeskrivligt
פְּלָאיָה	Pelajah	H6411a	Pelajah

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet pala till följande:

ἀδυνατέω	adunateo	G0101	vara omöjligt
ἀδύνατος	adunatos	G0102	omöjligt
διαστέλλομαι	diastellomai	G1291	förbjuda, varna, befalla
διαχωρίζομαι	diachorizomai	G1316	skiljas
δύναμις	dunamis	G1411	makt, kraft, styrka, mirakel, kraftgärning
ἔνδοξος	endoxos	G1741	underbara, fina, , härlig, aktade
εὔχομαι	euchomai	G2172	önska, be, skulle önska,
θαυμάσιος	thaumasios	G2297	märkliga, förunderliga
θαυμαστός	thaumastos	G2298	underbar, underligt, märkligt
μεγαλύνω	megaluno	G3170	upphöja, göra stor, utvidga
μεγάλως	megalos	G3171	storligen, mycket
μέγας	megas	G3173	stor, mäktig, viktig
μετατίθημι	metatithemi	G3346	förändra, förflytta, förvränga, ändra
νοιέω	noeo	G3539	inse, förstå

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem