6942 – קָדַשׁ (qadash)

helga

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	קָדַשׁ (qadash)
Uttal:	qa-dash    Lyssna
Talvärde:	404(100 + 4 + 300)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	171 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att helgas, att avskiljas. Ordet beskriver handlingen att utvälja/avskilja en person eller ett föremål för att användas enbart i ett gudomligt syfte. T.ex. prästerna, föremålen i templet, eller en specifik plats.

Ordstam

Ord med qadash som rot:

מִקְדָּשׁ	miqdash	H4720	helgedom
קָדוֹשׁ	qadosh	H6918	helig
קֶ֫דֶשׁ	Qedesh	H6943	Qedesh
קֹ֫דֶשׁ	qodesh	H6944	helig
קָדֵשׁ	qadesh	H6945	manlig tempelprostituerad

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qadash till följande:

ἁγιάζω	hagiazo	G0037	helga, göra helig, inviga till tjänst, betrakta som helig
ἁγιασμός	hagiasmos	G0038	helgelse, helighet
ἅγιον	hagion	G0039	helig, vördnadsvärd
ἁγνίζω	hagnizo	G0048	rena, rena sig
ἀναβιβάζω	anabibazo	G0307	dra
διαστέλλομαι	diastellomai	G1291	förbjuda, varna, befalla
δοξάζω	doxazo	G1392	prisa, ära
εἰσάγω	eisago	G1521	bära in, föra , hämta, bar
καθαρίζω	katharizo	G2511	rengöra, rena, hela
παρασκευάζω	paraskeuazo	G3903	förbereda

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem