6918 – קָדוֹשׁ (qadosh)

helig

Typ:	Adjektiv Adjektiv
Hebreiska:	קָדוֹשׁ (qadosh)
Uttal:	qa-dåsh    Lyssna
Talvärde:	410(100 + 4 + 6 + 300)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H6942 (קָדַשׁ)
Användning:	116 ggr i GT

Beskrivning

Adjektivet beskriver något som är helgat och heligt. Det är avskilt till tjänst för Gud (4 Mos 6:8). Det handlar inte enbart om moralisk renhet utan även om att exklusivt tillhöra Gud. I Jes 6:3 upprepas ordet tre gånger: "Helig, helig helig är Härskarornas Herre". När ett ord upprepas på hebreiska är det en stark betoning på ordet. Gud är inte bara helig utan fullständigt och oändligt helig. Hans helighet skiljer honom från hela skapelsen.

Gud vill även att människan ska vara helig (1 Pet 1:16). Att vi ska vara avskilda för Guds syften. De troende är kallade att leva annorlunda och reflektera Guds karaktär, kärlek och sanning i allt de gör. Helighet handlar inte om att bara perfekt i egen kraft utan om att vara så överlåten till Herren att vi tillåter den Helige Ande att forma oss. Ordet används också om Guds folk, de heliga (Ps 16:3; 34:10). Ordet ingår också i en titel för Gud - den helige (Hos 11:12).

Ursprung

från H6942 (קָדַשׁ):

קָדַשׁ

qadash

H6942

helga

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qadosh till följande:

ἁγιάζω	hagiazo	G0037	helga, göra helig, inviga till tjänst, betrakta som helig
ἅγιον	hagion	G0039	helig, vördnadsvärd
καθαρός	katharos	G2513	ren, klar

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem