6944 – קֹ֫דֶשׁ (qodesh)

helig

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	קֹ֫דֶשׁ (qodesh)
Uttal:	qå-desh    Lyssna
Talvärde:	404(100 + 4 + 300)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H6942 (קָדַשׁ)
Användning:	469 ggr i GT

Ursprung

från H6942 (קָדַשׁ):

קָדַשׁ

qadash

H6942

helga

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qodesh till följande:

ἁγιάζω	hagiazo	G0037	helga, göra helig, inviga till tjänst, betrakta som helig
ἁγιασμός	hagiasmos	G0038	helgelse, helighet
ἅγιον	hagion	G0039	helig, vördnadsvärd
ἁγιωσύνη	hagiosune	G0042	helighet, helgelse
ἁγνίζω	hagnizo	G0048	rena, rena sig
δόξα	doxa	G1391	härlighet, ära, prakt, heder, anseende
θεός	theos	G2316	Gud
οἶκος	oikos	G3624	hus, hem, familj

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

holiness
consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day

Engelsk beskrivning

1) apartness, holiness, sacredness, separateness
1a) apartness, sacredness, holiness
1a1) of God
1a2) of places
1a3) of things
1b) set-apartness, separateness


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem