7136a – קָרָה (qarah)

hända, möta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	קָרָה (qarah)
Uttal:	qa-ra    Lyssna
Talvärde:	305(100 + 200 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	22 ggr i GT

Ordstam

Ord med qarah som rot:

מִקְרֶה	miqreh	H4745	händelse
מְקָרֶה	meqareh	H4746	bjälke
קָרֶה	qareh	H7137	olyckshändelse
קְרִי	qeri	H7147	motstånd, fientlighet
קִרְיָה	qirjah	H7151	samhälle, by, mindre stad, ort, mötesplats
קֶ֫רֶת	qeret	H7176	stad

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qarah till följande:

ἀνθίστημι	anthistemi	G0436	stå emot
ἀπαντάω	apantao	G0528	möta
γίνομαι	ginomai	G1096	vara, ske, bli, bli gjort, komma
διαστέλλομαι	diastellomai	G1291	förbjuda, varna, befalla
ἐπερωτάω	eperotao	G1905	fråga, efterfråga, önska
εὐοδόω	euodoo	G2137	lyckas, blomstra
παραδίδωμι	paradidomi	G3860	överlämna
περιπίπτω	peripipto	G4045	råka ut för, falla bland
προσκαλέομαι	proskaleomai	G4341	kalla
συμβαίνω	sumbaino	G4819	hända
συναντάω	sunantao	G4876	möta
ὑπαντάω	hupantao	G5221	möta, konfrontera
φαίνω	phaino	G5316	visa sig
ψύχος	psuchos	G5592	kyla

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to meet
appoint, lay (make) beams, befall, bring, come (to pass unto), floor, (hap) was, happen (unto), meet

Engelsk beskrivning

1) to encounter, meet, befall, happen, come to meet
1a) (Qal)
1a1) to encounter, meet
1a2) to befall
1b) (Niphal)
1b1) to encounter, meet (without pre-arrangement)
1b2) to chance to be present
1b3) to come to meet
1c) (Hiphil) to cause to meet, appoint


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem