5493 – סוּר (sor)

vika av, flytta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	סוּר (sor)
Uttal:	sor    Lyssna
Talvärde:	266(60 + 6 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or שׂוּר (Hosea 9:12), en ursprunglig rot
Användning:	300 ggr i GT

Ordstam

Ord med sor som rot:

יסור	jasor	H3249	avfällig
סִּרָה	Sirah	H5626	Sirahbrunnen
סָרָה	sarah	H5627	avfall

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet sor till följande:

ἀθετέω	atheteo	G0114	upphäva, göra om intet, åsidosätta, avskaffa, förkasta
αἱρέομαι	haireomai	G0138	välja, utvälja
αἱρετίζω	hairetizo	G0140	utvälja
αἴρω	airo	G0142	ta upp, lyfta upp, plocka bort
ἀνακάμπτω	anakampto	G0344	återvända
ἀπαλλάσσω	apallasso	G0525	förlika, lämna, befria
ἀπέρχομαι	aperchomai	G0565	gå, gå sin väg, gå iväg,
ἀπέχει	apechei	G0566	vara tillräckligt
ἀποκαλύπτω	apokalupto	G0601	uppenbara
ἀποστέλλω	apostello	G0649	sända, utsända, skicka, skicka iväg, skicka ut
ἀποστρέφω	apostrepho	G0654	att vända sig bort, sätta tillbaka, förvilla
ἄρχω	archo	G0757	regera
ἀφαιρέω	aphaireo	G0851	ta ifrån, ta bort, hugga av
ἀφίστημι	aphistemi	G0868	lämna, förleda till avfall
διαλλάσσω	diallasso	G1259	förändra sig, försona
διαπρίω	diaprio	G1282	rasande, ursinnig
διαστέλλομαι	diastellomai	G1291	förbjuda, varna, befalla
διαχωρίζομαι	diachorizomai	G1316	skiljas
ἐκκλείω	ekkleio	G1576	utesluta, isolera
ἐκκλίνω	ekklino	G1578	avfallit, avvikit, undvika
ἐκλείπω	ekleipo	G1587	ta slut
ἐκνεύω	ekneuo	G1593	dra sig undan
ἐκπίπτω	ekpipto	G1601	falla, slå fel, driva
ἐκφεύγω	ekpheugo	G1628	fly, undfly
ἐνισχύω	enischuo	G1765	styrka, ge kraft
ἐξαίρω	exairo	G1808	driv bort
ἐξαποστέλλω	exapostello	G1821	skicka bort, skicka, sända
ἐπιστρέφω	epistrepho	G1994	omvända sig, återvända, vända tillbaka
ἑτοιμάζω	hetoimazo	G2090	bana, bereda, göra i ordning
καθαιρέω	kathaireo	G2507	ta ner, utrota, störta, bryta ner
κινέω	kineo	G2795	röra, skaka, flytta
λαμβάνω	lambano	G2983	ta emot, få, välkomna, ta
μακράν	makran	G3112	långt, långt borta, långt ifrån
μεθίστημι	methistemi, Cor., methistano	G3179	avsätta, avsked, förleda (avleda)
μετάγω	metago	G3329	styra
μεταίρω	metairo	G3332	gå därifrån
παραβαίνω	parabaino	G3845	överträda, bryta mot, överge
παρέρχομαι	parerchomai	G3928	förgå, passera
περιαιρέω	periaireo	G4014	ta bort
περιτέμνω	peritemno	G4059	omskära
πλανάω	planao	G4105	bedra, förleda, gå vilse
προσάγω	prosago	G4317	föra fram
σαλεύω	saleuo	G4531	vaja

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to turn aside
be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay a

Engelsk beskrivning

1) to turn aside, depart
1a) (Qal)
1a1) to turn aside, turn in unto
1a2) to depart, depart from way, avoid
1a3) to be removed
1a4) to come to an end
1b) (Polel) to turn aside
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose
1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish
1d) (Hophal) to be taken away, be removed


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem