Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

2564 – καλέω (kaleo)

kalla, benämna, kallas, heta, ropa, yttra med hög röst, kalla ut, kalla fram, bjuda


Typ:
Verb
Grekiska: καλέω (kaleo)
Uttal: kal-eh-o    Lyssna
Talvärde: 856(20 + 1 + 30 + 5 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Besläktad med basen av G2753
Användning: 148 ggr i NA, 141 ggr i TR     

Beskrivning

Ordet används för att kalla, benämna, namnge någon. Även om att ropa och yttra med hög röst. Ordet används också för att kalla ut/fram, bjuda in någon.

Ordstam

Ord med kaleo som rot:

ἀντικαλέωantikaleoG0479bjuda igen
ἐγκαλέωegkaleoG1458anklaga, beskylla
εἰσκαλέωeiskaleoG1528bjuda in
ἐκκλησίαekklesiaG1577församling, folksamling, folkmassa
ἐπικαλέομαιepikaleomaiG1941kalla på, åkalla, anropa, namnge, adressera, åberopa, vädja
μετακαλέωmetakaleoG3333kalla på, skicka bud efter
παρακαλέωparakaleoG3870bönfalla, trösta
προκαλέομαιprokaleomaiG4292utmana, irritera, provocera
προσκαλέομαιproskaleomaiG4341kalla
συγκαλέωsugkaleoG4779samla, kalla samman

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till kaleo :

אָמַרamarH0559säga, tala, tänka
בּוֹאboH0935komma, gå in, gå ut, föra fram
דָבַרdavarH1696tala, diktera
הָיָהhajahH1961vara, bli, komma till stånd
זָכַרzacharH2142komma ihåg, minnas, recitera
זָעַקzaaqH2199ropa
לָקַחlaqachH3947ta emot, ta tag i, ta bort, ta upp, ta, välja
עֲלַלalalA5954komma
קָרָאqaraH7121ropa, proklamera, kalla, namnge
רוּםromH7311alyfta upp
שֵׁםshemH8034namn

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-AAI-1S-1
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-10
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-AAM-2P-1
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
sing. andra person singularis
V-AAM-2S-1
VERB Verb
aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv
V-AAN-4
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
V-AAP-ASM-1
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
V-AAP-GSM-4
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-AAP-NPM-1
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-AAP-NSM-6
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
pl. andra person pluralis
V-AAS-2P-1
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-API-2P-7
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
sing. andra person singularis
V-API-2S-2
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-API-3S-7
VERB Verb
aorist pass. inf. aorist passiv infinitiv
V-APN-3
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
V-APP-GSM-1
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-APP-NSM-2
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
nom. sing. Neutrum nominativ singularis Neutrum
V-APP-NSN-1
VERB Verb
aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv
pl. första person pluralis
V-APS-1P-1
VERB Verb
aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv
pl. andra person pluralis
V-APS-2P-2
VERB Verb
aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv
sing. andra person singularis
V-APS-2S-2
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-FAI-1S-1
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-FAI-2S-3
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-FAI-3P-1
VERB Verb
fut. pass. ind. futurum passiv indikativ
sing. andra person singularis
V-FPI-2S-2
VERB Verb
fut. pass. ind. futurum passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-FPI-3P-2
VERB Verb
fut. pass. ind. futurum passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-FPI-3S-11
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-IAI-3P-2
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-PAI-2P-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PAI-3S-4
VERB Verb
pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ
sing. andra person singularis
V-PAM-2S-1
VERB Verb
pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv
V-PAN-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
V-PAP-GSM-4
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PAP-NPM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum
V-PAP-NSF-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PAP-NSM-1
VERB Verb
pres. pass. ind. presens passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-PPI-3P-1
VERB Verb
pres. pass. ind. presens passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PPI-3S-5
VERB Verb
pres. pass. inf. presens passiv infinitiv
V-PPN-3
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
ackusativ sing. ♀ ackusativ singularis femininum
V-PPP-ASF-3
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
V-PPP-ASM-8
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
ackusativ sing. Neutrum ackusativ singularis Neutrum
V-PPP-ASN-3
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
dativ sing. ♀ dativ singularis femininum
V-PPP-DSF-3
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
genitiv sing. ♀ genitiv singularis femininum
V-PPP-GSF-1
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
V-PPP-GSM-1
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
genitiv sing. Neutrum genitiv singularis Neutrum
V-PPP-GSN-1
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum
V-PPP-NSF-3
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PPP-NSM-7
VERB Verb
perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-RAI-3S-2
VERB Verb
perf. aktiv part. perfekt aktiv particip
dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum
V-RAP-DSM-1
VERB Verb
perf. aktiv part. perfekt aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-RAP-NSM-1
VERB Verb
perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-RPI-3S-2
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum
V-RPP-APM-2
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum
V-RPP-DPM-2
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum
V-RPP-GPM-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-RPP-NPM-3
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-RPP-NSM-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (148 förekomster i 140 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.