2142 – זָכַר (zachar)

komma ihåg, minnas, recitera

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	זָכַר (zachar)
Uttal:	za-char    Lyssna
Talvärde:	227(7 + 20 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot också as benämnande från H2145 (זָכָר)
Användning:	232 ggr i GT

Beskrivning

Ordet för att komma ihåg har dels betydelsen att mentalt komma ihåg någonting (5 Mos 5:15; Ps 137:1) och att tänka på något (Job 21:6–7). Som alltid i hebreiskan är verbet också kopplat till en handling där ihågkommandet åtföljs av en yttre handling. Handlingen kan också vara att tala och recitera något (2 Sam 14:11; 1 Krön 16:12).

Några exempel där Gud kommer ihåg och agerar är:

• Sänder en vind för att rädda de som var i arken (1 Mos 8:1)
• Kommer ihåg Rakel så hon kunde bli gravid (1 Mos 30:22
• Israeliternas rop i fångenskapen (2 Mos 2:24).
• Tidigare helanden (2 Kung 20:3)
• Inte komma ihåg tidigare synd utan istället förlåta (Ps 79:8–9)

Ursprung

en ursprunglig rot också as benämnande från H2145 (זָכָר):

זָכָר

zachar

H2145

man, pojke, hane, handjur, hankön

Ordstam

Ord med zachar som rot:

אַזְכָּרָה	azkarah	H0234	minnesdel, påminnelseoffer
זַכּוּר	Zakor	H2139	Zakor
זֵ֫כֶר	zecher	H2143	minne, hågkomst, åminnelse, minneshögtid
זָכָר	zachar	H2145	man, pojke, hane, handjur, hankön
זִכָּרוֹן	zikaron	H2146	minnesdag, åminnelsedag, krönika, hågkomst
זִכְרִי	Zichri	H2147	Zichri
זְכַרְיָהוּ	Zecharjaho	H2148a	Sakarja
יוֹזָכָר	Jozachar	H3108	Jozachar

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet zachar till följande:

ἀγαλλιάω	agalliao	G0021	jubla, fröjdas, glädja sig
ἀγαπάω	agapao	G0025	älska
ἀναμιμνήσκω	anamimnesko	G0363	komma ihåg, påminnas om
ἀνάμνησις	anamnesis	G0364	påminnelse, minne
ἀναφωνέω	anaphoneo	G0400	ropa med hög röst
ἐπικαλέομαι	epikaleomai	G1941	kalla på, åkalla, anropa, namnge, adressera, åberopa, vädja
ἐπονομάζω	eponomazo	G2028	kalla sig
καλέω	kaleo	G2564	kalla, benämna, kallas, heta, ropa, yttra med hög röst, kalla ut, kalla fram, bjuda
μιμνῄσκω	mimnesko	G3403	tänka på, komma ihåg
μνεία	mneia	G3417	hågkomst, omnämnande
μνημονεύω	mnemoneuo	G3421	komma ihåg, tänka på, nämna
μνημόσυνον	mnemosunon	G3422	åminnelse, ihågkomst
ὀνομάζω	onomazo	G3687	ge namn, nämna
ὑπομιμνῄσκω	hupomimnesko	G5279	komma ihåg, påminna

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem