3870 – παρακαλέω (parakaleo)
be om tröst/hjälp
| Typ: | VERB |
| Grekiska: | παρακαλέω (parakaleo) |
| Uttal: | par-ak-al-eh-o |
| Talvärde: |
1038 (80 + 1 + 100 + 1 + 20 + 1 + 30 + 5 + 800) ord med samma talvärde
|
| Ursprung: | Från och |
| Användning: | 109 ggr i NT |
Motsvarande hebreiska/arameiska ord
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till parakaleo :
| אָמֵץ | amets | | bli stark, göra hård, att styrka, förhärda, bli frimodig |
| אָמַר | amar | | säga, tala |
| חָזַק | chazaq | | stärka, bli stark, fast, säker, tapper |
| חָלַם | chalam | | bli stark, bli frisk |
| מָלַךְ | malach | | regera |
| נָהַג | nahag | | leda |
| נָהַל | nahal | | leda, föra |
| נוּף | nof | | stänka |
| נָחָה | nachah | | leda |
| נָחַם | nacham | | trösta |
| סוּת | sot | | locka, förleda, egga, hetsa, pressa, övertala |
| קָרָא | qara | | ropa, proklamera, kalla, namnge |
| רָחַם | racham | | vara barmhärtig, visa barmhärtighet, visa medlidande |
| שָׁבַת | shavat | | upphöra |
| שָׁעַע | shaa | | förblinda |
*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska. Engelsk översättning (i KJV version)
beseech (43), "comfort" (23), "exhort" (21), "desire" (8), "pray" (6), "intreat" (3), translated miscellaneously (4), "vr besought" (1)
Engelsk beskrivning
- To call to one's side, call for, summon.
- To address, speak to, (call to, call upon), which may be done in the way of exhortation, entreaty, comfort, instruction, etc.
- To admonish, exhort.
- To beg, entreat, beseech.
- To strive to appease by entreaty.
- To console, to encourage and strengthen by consolation, to comfort.
- To receive consolation, be comforted.
- To encourage, strengthen.
- Exhorting and comforting and encouraging.
- To instruct, teach.
Fler lexikon
BlueletterBible.org
BibleHub.com
Användning i NT
| 9 |
| 9 |
| 7 |
| 22 |
| 4 |
| 6 |
| 18 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 8 |
| 2 |
| 4 |
| 1 |
| 3 |
| 2 |
| 4 |
| 3 |
| 1 |
|
Totalt 109 |
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Warning: preg_replace(): Unknown modifier 'h' in
/home/praisega/public_karnbibeln.se/wp-content/themes/skb/lexiconWord.php on line
443
Referenser (109 st i TR)
Matteusevangeliet (9)
Markusevangeliet (9)
Lukasevangeliet (7)
Apostlagärningarna (22)
Romarbrevet (4)
1 Korintierbrevet (6)
2 Korintierbrevet (18)
Efesierbrevet (2)
Filipperbrevet (2)
Kolosserbrevet (2)
1 Thessalonikerbrevet (8)
2 Thessalonikerbrevet (2)
1 Timoteusbrevet (4)
2 Timoteusbrevet (1)
Titusbrevet (3)
Filemonbrevet (2)
Hebreerbrevet (4)
1 Petrusbrevet (3)
Judas brev (1)
Grekiskt/svenskt lexikon BETA
Lexikonet är under uppbyggnad.
