4427a – מָלַךְ (malach)

regera

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	מָלַךְ (malach)
Uttal:	ma-lach    Lyssna
Talvärde:	570(40 + 30 + 500)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	347 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att regera. Ordet beskriver själva handlingen att utöva kunglig makt eller att bestiga en tron. Det är nära besläktat med det välkända substantivet melech, som betyder kung. I bibliska texter används verbet ofta för att beskriva monarkers styre över ett rike eller Guds suveräna herravälde.

Synonymer

מָלַךְ	malach		H4427a	(347 ggr)	regera
מָשַׁל	mashal		H4910	(81 ggr)	råda, härska
רָדָה	radah		H7287a	(22 ggr)	råda
רָזַן	razan		H7336	(6 ggr)	härska, regera
שָׂרַר	sarar		H8323a	(5 ggr)	styra, härska

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med malach som rot:

יַמְלֵךְ	Jamlech	H3230	Jamlech
מַלּוּךְ	Malloch	H4409a	Malloch
מֶ֫לֶךְ	melech	H4428	kung
מֹ֫לֶךְ	molech	H4432	Molech
מַלְכוּת	malchot	H4438	kunglighet
מְלֶ֫כֶת	melechet	H4446	drottning
מַמְלָכָה	mamlachah	H4467	rike

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet malach till följande:

βασιλεύω	basileuo	G0936	regera
βουλεύω	bouleuo	G1011	planera, bestämma, besluta, fundera
δίδωμι	didomi	G1325	ge
καθίστημι	kathistemi	G2525	satt, sätta över, insätta som ledare
κρατέω	krateo	G2902	gripa, ta, hålla
παρακαλέω	parakaleo	G3870	bönfalla, trösta

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem