7287a – רָדָה (radah)

råda

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	רָדָה (radah)
Uttal:	ra-da    Lyssna
Talvärde:	209(200 + 4 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	22 ggr i GT

Synonymer

רָדָה	radah		H7287a	(22 ggr)	råda
מָלַךְ	malach		H4427a	(347 ggr)	regera
מָשַׁל	mashal		H4910	(81 ggr)	råda
רָזַן	razan		H7336	(6 ggr)	härska, regera
שָׂרַר	sarar		H8323a	(5 ggr)	styra, härska

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med radah som rot:

רַדַּי

Raddaj

H7288

Raddaj

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet radah till följande:

ἄρχω	archo	G0757	regera
ἄρχων	archon	G0758	regent, furste
διώκω	dioko	G1377	förfölja, följa efter, följa, lida förföljelse
ἐξαιρέω	exaireo	G1807	rädda, befria, plocka ut
ἐξεγείρω	exegeiro	G1825	låta uppstå (komma till makt), uppväcka
ἐξίστημι	existemi	G1839	bli utom sig, tappa fattningen
ἐπιστάτης	epistates	G1988	Mästare
κατάγω	katago	G2609	ta med ner, skicka ner, hämta ner
κατακυριεύω	katakurieuo	G2634	utöva herravälde över, övermanna, härska över
κατεργάζομαι	katergazomai	G2716	arbeta, göra, förmåga
κυριεύω	kurieuo	G2961	vara herre över
πατέω	pateo	G3961	trampa

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to rule
(come to, make to) have dominion, prevail against, reign, (bear, make to) rule,(-r, over), take

Engelsk beskrivning

1) to rule, have dominion, dominate, tread down
1a) (Qal) to have dominion, rule, subjugate
1b) (Hiphil) to cause to dominate


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem