0853 – ἀφανίζω (aphanizo)

vanställa, förstöra, försvinna, gå under


Typ:
Verb
Grekiska: ἀφανίζω (aphanizo)
Uttal: af-an-id-zo    Lyssna
Talvärde: 1369(1 + 500 + 1 + 50 + 10 + 7 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G0852
Användning: 5 ggr i NT

Beskrivning

Att vanställa eller förstöra. Matt 6:16; Matt 6:19>br>Att försvinna Jak 4:14
Att gå under Apg 13:41.

Ursprung

Från G0852:

ἀφανήςaphanesG0852dolt

Ordstam

Ord med aphanizo som rot:

ἀφανισμόςaphanismosG0854försvinnande

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till aphanizo :

אַ֫יִןajinH0369ingen, inget
אָשַׁםashamH0816skuld, göra sig skyldig till
בָּעַרbaarH1197abrinna, beta av
גָּמָאgamaH1572dricka, svälja
גָּרַשׁgarashH1644driva ut, driva bort
הָמַםhamamH2000orsaka panik, förvirra
הָרַגharagH2026slakta, avrätta, dräpa, mörda, döda
חָבַלchavalH2254ata i pant
חָרַםcharamH2763aförinta
יָשַׁםjashamH3456bli öde
כָּחַדkachadH3582dölja, gömma, undanhålla, utplåna
כָּלָהkalahH3615fullborda
כָּרַתkaratH3772hugga, skära, sluta ett förbund, utrota, utplåna
נָתַץnatatsH5422riva ner
סוּףsofA5487gå i uppfyllelse
סָפָהsafahH5595utplåna, förgås
עָבַדavadH5647tjäna, bruka, odla, arbeta, hålla gudstjänst
עָוַתavatH5791böja, göra krokigt, förvränga, pervertera
צָמַתtsamatH6789förinta, försvinna
שָׁבַתshavatH7673aupphöra
שָׁחַתshachatH7843fördärva, förgöra, ödelägga
שָׁמַדshamadH8045förstöra, fördärva
שָׁמֵםshamemH8074bli öde

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist pass. imp. aorist passiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-APM-2P-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-PAI-3P-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PAI-3S-2
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. sing. nominativ singularis femininum
V-PPP-NSF-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


3
1
1
Totalt    5

Referenser (5 förekomster i 5 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.