5422 – נָתַץ (natats)

riva ner

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָתַץ (natats)
Uttal:	na-tats    Lyssna
Talvärde:	1350(50 + 400 + 900)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	42 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att riva ner, slå sönder eller rasera fysiska strukturer. Verbet används framför allt när man talar om att förstöra byggnader, murar, altaren och avgudabilder. Ordet bär ofta på en nyans av fullständig och våldsam förödelse, snarare än ett skonsamt nedmonterande.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet natats till följande:

ἀφανίζω	aphanizo	G0853	vanställa, förstöra, försvinna, gå under
διασπάω	diaspao	G1288	slita sönder, slita i stycken
καθαιρέω	kathaireo	G2507	ta ner, utrota, störta, bryta ner
καταβάλλω	kataballo	G2598	slå ner, lägga
καταλύω	kataluo	G2647	upphäva, riva ner, slå ner, husrum, gäst
κατασκάπτω	kataskapto	G2679	riva ner, fördärva
καταστρέφω	katastrepho	G2690	välta
συνθλάω	sunthlao	G4917	krossa

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem