5422 – נָתַץ (natats)

riva ner

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָתַץ (natats)
Uttal:	na-tats    Lyssna
Talvärde:	1350(50 + 400 + 900)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	42 ggr i GT

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet natats till följande:

ἀφανίζω	aphanizo	G0853	vanställa, förstöra, försvinna, gå under
διασπάω	diaspao	G1288	slita sönder, slita i stycken
καθαιρέω	kathaireo	G2507	ta ner, utrota, störta, bryta ner
καταβάλλω	kataballo	G2598	slå ner, lägga
καταλύω	kataluo	G2647	upphäva, riva ner, slå ner, husrum, gäst
κατασκάπτω	kataskapto	G2679	riva ner, fördärva
καταστρέφω	katastrepho	G2690	välta
συνθλάω	sunthlao	G4917	krossa

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to tear
beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down

Engelsk beskrivning

1) to pull down, break down, cast down, throw down, beat down, destroy, overthrow, break out (teeth)
1a) (Qal)
1a1) to pull down
1a2) to break down, break off
1b) (Niphal) to be pulled or broken down
1c) (Piel) to tear down
1d) (Pual) to be torn down
1e) (Hophal) to be broken, be broken down


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem