1644 – גָּרַשׁ (garash)

driva ut, driva bort

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	גָּרַשׁ (garash)
Uttal:	ga-rash    Lyssna
Talvärde:	503(3 + 200 + 300)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	47 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att driva ut, att fördriva. Verbet används ofta i dramatiska sammanhang, som när Adam och Eva drivs ut ur Edens lustgård eller när folk fördrivs från sitt land. Ordet bär på en stark känsla av våldsam eller slutgiltig separation, där någon tvingas bort mot sin vilja.

Ordstam

Ord med garash som rot:

גֶּ֫רֶשׁ	geresh	H1645	frambringa
גֵּרְשׁוֹן	Gershon	H1648	Gershon
מִגְרָשׁ	migrash	H4054	öppen mark, fält, betesmark

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet garash till följande:

ἀπολύω	apoluo	G0630	skilja sig, förskjuta, sända iväg, låta någon gå
ἀποῤῥίπτω	aporrhipto	G0641	kasta sig i
ἀπωθέομαι	apotheomai, apothomai	G0683	stöta undan, avvisa, förskjuta
ἀφανίζω	aphanizo	G0853	vanställa, förstöra, försvinna, gå under
ἐκβάλλω	ekballo	G1544	ta bort, ta ut, skicka ut, kasta ut, driva ut
ἐκβολή	ekbole	G1546	utkastning
ἐκριζόω	ekrizoo	G1610	rycka upp med rötterna
ἐξαίρω	exairo	G1808	driv bort
ἐξαποστέλλω	exapostello	G1821	skicka bort, skicka, sända
κλυδωνίζομαι	kludonizomai	G2831	kastas hit och dit
μετοικίζω	metoikizo	G3351	föra till, föra bort

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem