5595 – סָפָה (safah)

utplåna, förgås

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	סָפָה (safah)
Uttal:	sa-fa    Lyssna
Talvärde:	145(60 + 80 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	19 ggr i GT

Ordstam

Ord med safah som rot:

שָׂפָה

safah

H8193

läpp, språk, viskning, kant

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet safah till följande:

ἀπόλλυμι	apollumi	G0622	gå under, bli dödad, vara förlorad
ἀφαιρέω	aphaireo	G0851	ta ifrån, ta bort, hugga av
ἀφανίζω	aphanizo	G0853	vanställa, förstöra, försvinna, gå under
ἐξαίρω	exairo	G1808	driv bort
κλάδος	klados	G2798	gren, kvist
ὀπή	ope	G3692	grotta, klippöppning
προστίθημι	prostithemi	G4369	lägga till
σπήλαιον	spelaion	G4693	rövarnäste, gömställe, grotta
συνάγω	sunago	G4863	samla
συναπόλλυμι	sunapollumi	G4881	dödas med
τρυμαλιά	trumalia	G5168	nålsöga

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to snatch
add, augment, consume, destroy, heap, join, perish, put

Engelsk beskrivning

1) to sweep or snatch away, catch up, destroy, consume
1a) (Qal)
1a1) to be snatched away
1a2) to sweep or snatch away
1b) (Niphal)
1b1) to be swept away, be destroyed
1b2) to be caught up, be captured
1c) (Hiphil) to catch up, gather


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem