5594 – סָפַד (safad)

sörja

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	סָפַד (safad)
Uttal:	sa-fad    Lyssna
Talvärde:	144(60 + 80 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	30 ggr i GT

Beskrivning

Vebet betyder ordagrant att sörja, att gråta över en avliden. I GT syftar verbet ofta på den rituella och högljudda klagan som utfördes vid en begravning, vilket historiskt sett även innefattade att slå sig för bröstet i tecken på djup sorg.

Synonymer

Alla dess tre ord används vid klagan och sorg.

סָפַד	safad		H5594	(30 ggr)	sörja
זָעַק	zaaq		H2199	(73 ggr)	ropa
יָלַל	jalal		H3213	(30 ggr)	jämra sig

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med safad som rot:

מִסְפֵּד

misped

H4553

klagan

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet safad till följande:

κλαίω	klaio	G2799	gråta, sörja
κόπτω	kopto	G2875	sörja, jämra sig, skära ner

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem