3213 – יָלַל (jalal)

jämra sig

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	יָלַל (jalal)
Uttal:	ja-lal    Lyssna
Talvärde:	70(10 + 30 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	30 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att tvätta eller skölja. Utöver vardaglig rengöring bär ordet på en kraftfullare laddning som innebär att svämma över, dränka eller spola bort. Det beskriver rörelsen hos en oemotståndlig kraft, exempelvis en framrusande flod, en ström av känslor eller en invaderande armé.

Synonymer

Alla dess tre ord används vid klagan och sorg.

יָלַל	jalal		H3213	(30 ggr)	jämra sig
זָעַק	zaaq		H2199	(73 ggr)	ropa
סָפַד	safad		H5594	(30 ggr)	sörja

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med jalal som rot:

יְלֵל	jelel	H3214	ylande, tjutande, vindpinad
תּוֹלָל	tólal	H8437	plågare

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jalal till följande:

ἀλαλάζω	alalazo	G0214	skrälla, jämra
θρηνέω	threneo	G2354	sörja
ὀλολύζω	ololuzo	G3649	klaga

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem