2026 – הָרַג (harag)

slakta, avrätta, dräpa, mörda, döda

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	הָרַג (harag)
Uttal:	ha-rag    Lyssna
Talvärde:	208(5 + 200 + 3)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	167 ggr i GT

Beskrivning

Ordet omfattar mord och rättslig avrättning samt dödande av djur. Första gången ordet används är där Kain mördar Abel (1 Mos 4:8). David beordrade avrättning av Isbosheths mördare (2 Sam 4:11–12). Samma ord används för både mord och avrättning enlighet med befallningen i 1 Mos 9:6.

Synonymer

Hebr. ratsach används om en överlagd viljemässig handling att mörda en annan människa, men inkluderar även vållande till annans död.

הָרַג	harag		H2026	(167 ggr)	slakta, avrätta, dräpa, mörda, döda
חָרַב	charav		H2717c	(4 ggr)	döda
נָכָה	nachah		H5221	(499 ggr)	slå ner, slå, döda
פָּגַע	paga		H6293	(46 ggr)	komma över, bönfalla, möta, döda
קָטַל	qatal		H6991	(3 ggr)	döda
רָצַח	ratsach		H7523	(47 ggr)	mörda, dräpa

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med harag som rot:

הֶ֫רֶג

hereg

H2027

slakt

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet harag till följande:

ἀναίρεσις	anairesis	G0336	dödande, mord
ἀναιρέω	anaireo	G0337	döda, ta bort, röja ur vägen
ἀποκτείνω	apokteino	G0615	döda, slakta
ἀπόλλυμι	apollumi	G0622	gå under, bli dödad, vara förlorad
ἀφανίζω	aphanizo	G0853	vanställa, förstöra, försvinna, gå under
ἐκκεντέω	ekkenteo	G1574	genomborra
θανατόω	thanatoo	G2289	utlämna till att dödas, döda, dödats
θνῄσκω	thnesko	G2348	vara död, dö, död man, död
κατασφάττω	katasphatto	G2695	hugga ner
νεκρός	nekros	G3498	död
πίπτω	pipto	G4098	falla
σφαγή	sphage	G4967	slakt
σφάζω	sphazo	G4969	slakta, mörda
φονεύω	phoneuo	G5407	mörda

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem