7523 – רָצַח (ratsach)

mörda, dräpa

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	רָצַח (ratsach)
Uttal:	ra-tsach    Lyssna
Talvärde:	298(200 + 90 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	47 ggr i GT

Beskrivning

Ordet används om en överlagd viljemässig handling att mörda en annan människa, men inkluderar även vållande till annans död. För att avgöra om det var olyckshändelse eller mord skulle den som orsakat en annan människas död ta sig till en av sex fristäder och invänta rättegång där fallet kunde prövas, se 4 Mos 35. Eftersom brottet är allvarligt krävdes inte bara ett vittne utan två. Om det var mord var påföljden dödsstraff. Allt detta beskrivs i 4 Mos 35 där det även ges olika exempel på hur lagen ska tolkas. Västvärldens rättssystem bygger på dessa principer och i Sverige finns tre grader av brott mot liv och hälsa: mord, dråp och vållande till annans död.

Synonymer

Hebr. ratsach används om en överlagd viljemässig handling att mörda en annan människa, men inkluderar även vållande till annans död.

רָצַח	ratsach		H7523	(47 ggr)	mörda, dräpa
הָרַג	harag		H2026	(167 ggr)	slakta, avrätta, dräpa, mörda, döda
חָרַב	charav		H2717c	(4 ggr)	döda
נָכָה	nachah		H5221	(499 ggr)	slå ner, slå, döda
פָּגַע	paga		H6293	(46 ggr)	komma över, bönfalla, möta, döda
קָטַל	qatal		H6991	(3 ggr)	döda

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med ratsach som rot:

רֶ֫צַח

retsach

H7524

krossa

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet ratsach till följande:

φονεύω	phoneuo	G5407	mörda
φόνος	phonos	G5408	mord

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem