0091 – ἀδικέω (adikeo)

skada, göra fel, agera orätt

Typ:	Verb
Grekiska:	ἀδικέω (adikeo)
Uttal:	ad-ee-keh-o    Lyssna
Talvärde:	840(1 + 4 + 10 + 20 + 5 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G0094
Användning:	28 ggr i NA, 26 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Ursprung

Från G0094:

ἄδικος

adikos

G0094

ohederlig, orättfärdig

Ordstam

Ord med adikeo som rot:

ἀδίκημα

adikema

G0092

brott

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till adikeo :

בָּצַע	batsa	H1214	girig, skära av, fullborda, uppfylla, hejda
דָּכָא	dacha	H1792	krossa
חָטָא	chata	H2398	synda, missa målet
חָמַס	chamas	H2554	skada, tappa, blotta
חָמֵץ	chamets	H2556a	syra, jäsa
יָגָה	jagah	H3013	plåga, bedröva, lida
יָד	jad	H3027	hand, arm, kraft, auktoritet
יָרִיב	jariv	H3401	motståndare
מָעַל	maal	H4603	vara trolös
מָרַד	marad	H4775	göra uppror
מְשׁוּבָה	meshovah	H4878	avfällighet, avfall
נָכָה	nachah	H5221	slå ner, slå, döda
עָוָה	avah	H5753a	göra krokig
עָוַת	avat	H5791	böja, göra krokigt, förvränga, pervertera
עָלָה	alah	H5927	höja, dra upp, stå upp, stiga
עָרִיץ	arits	H6184	hänsynslös, förtryckande
עָשַׂק	asaq	H6229	tvista
עָשַׁק	ashaq	H6231	förtrycka
פֹּ֫עַל	poal	H6467	gärning
פָּשַׁע	pasha	H6586	överträda, begå brott
רָעַע	raa	H7489a	vara ond i handling
רָשַׁע	rasha	H7561	göra det onda
שָׁקַר	shaqar	H8266	agera falskt, bedra

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

hurt (10), "do wrong" (8), "wrong" (2), "suffer wrong" (2), "be unjust" (2), "take wrong" (1), "injure" (1), "be an offender" (1), "hope" various

Engelsk beskrivning

1. Absolutely.
   1. To act unjustly or wickedly, to sin,.
   2. To be a criminal, to have violated the laws in some way.
   3. To do wrong.
   4. To do hurt.
2. Transitively.
   1. To do some wrong or sin in some respect.
   2. To wrong some one, act wickedly towards him.
   3. To hurt, damage, harm.

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem