2398 – חָטָא (chata)

synda, missa målet

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָטָא (chata)
Uttal:	cha-ta    Lyssna
Talvärde:	18(8 + 9 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	238 ggr i GT

Beskrivning

Verbet har grundbetydelsen att missa målet, så används ordet i Dom 20:16. Det används om att göra fel val (välja fel väg), se Ords 19:2. När ordet används om Guds undervisning är betydelsen att synda, man lever inte upp till målet att leva efter Guds standard.

Ordstam

Ord med chata som rot:

חֵטְא	chet	H2399	synd, skuld
חַטָּא	chata	H2400	syndare, en som missar målet
חַטָּאָה	chataah	H2403a	synd

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chata till följande:

ἀγαπάω	agapao	G0025	älska
ἁγνίζω	hagnizo	G0048	rena, rena sig
ἀδικέω	adikeo	G0091	skada, göra fel, agera orätt
ἁμαρτάνω	hamartano	G0264	synda
ἁμαρτία	hamartia	G0266	synd, syndig handling
ἁμαρτωλός	hamartolos	G0268	syndig, syndare
ἀναφέρω	anaphero	G0399	bära fram offer, offra, ta med upp
ἀσεβής	asebes	G0765	ogudaktiga
ἐκκλίνω	ekklino	G1578	avfallit, avvikit, undvika
καθαρίζω	katharizo	G2511	rengöra, rena, hela
μιαίνω	miaino	G3392	bli orenad
ποιέω	poieo	G4160	göra
ῥαντίζω	rhantizo	G4472	stänka

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem