1214 – בָּצַע (batsa)

girig, skära av, fullborda, uppfylla, hejda

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	בָּצַע (batsa)
Uttal:	ba-tsa    Lyssna
Talvärde:	162(2 + 90 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot till break off, ie (usually) plunder
Användning:	16 ggr i GT

Ordstam

Ord med batsa som rot:

בֶּ֫צַע

betsa

H1215

orätt vinning, gagn, vinning

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet batsa till följande:

ἀδικέω	adikeo	G0091	skada, göra fel, agera orätt
ἀναιρέω	anaireo	G0337	döda, ta bort, röja ur vägen
ἐπέχω	epecho	G1907	märka, se uppmärksamt på, stanna, hålla fast vid, ge akt på
ἐπιτελέω	epiteleo	G2005	slutföra, fullgöra, fullborda
πλεονεκτέω	pleonekteo	G4122	överlista, utnyttja, kränka
συντελέω	sunteleo	G4931	avsluta, fullfölja, göra klart

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to cut off/covet
(be) covet(-ous), cut (off), finish, fulfill, gain (greedily), get, be given to (covetousness), gree

Engelsk beskrivning

1) to cut off, break off, gain by unrighteous violence, get, finish, be covetous, be greedy
1a) (Qal)
1a1) to cut off
1a2) to stop
1a3) to gain wrongfully or by violence
1b) (Piel)
1b1) to cut off, sever
1b2) to finish, complete, accomplish
1b3) to violently make gain of


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem