7561 – רָשַׁע (rasha)

göra det onda

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	רָשַׁע (rasha)
Uttal:	ra-sha    Lyssna
Talvärde:	570(200 + 300 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	34 ggr i GT

Ordstam

Ord med rasha som rot:

מִרְשַׁ֫עַת	mirshaat	H4849	ogudaktighet
רֶ֫שַׁע	resha	H7562	ondska
רָשָׁע	rasha	H7563	ond, gudlös, ogudaktig

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet rasha till följande:

ἀγνοέω	agnoeo	G0050	visa okunnighet eller oförståndighet
ἀδικέω	adikeo	G0091	skada, göra fel, agera orätt
ἄδικος	adikos	G0094	ohederlig, orättfärdig
ἁμαρτάνω	hamartano	G0264	synda
ἁμαρτία	hamartia	G0266	synd, syndig handling
ἀσεβέω	asebeo	G0764	leva ogudaktigt
ἀσεβής	asebes	G0765	ogudaktiga
ἄτοπος	atopos	G0824	ont, orätt, fientligt
ἐλέγχω	elegcho	G1651	avslöja, tillrättavisa, överbevisa
ἔνοχος	enochos	G1777	skyldig, under dom
ἡττάω	hettao	G2274	besegra
κακόω	kakoo	G2559	förtrycka, tortera, skada, förgifta
καταγινώσκω	kataginosko	G2607	fördöma, döma
καταδικάζω	katadikazo	G2613	döma
τίθημι	tithemi	G5087	sätta, lägga

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

be wicked
condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness)

Engelsk beskrivning

1) to be wicked, act wickedly
1a) (Qal)
1a1) to be wicked, act wickedly
1a2) to be guilty, be condemned
1b) (Hiphil)
1b1) to condemn as guilty (in civil relations)
1b2) to condemn as guilty (in ethical or religious relations)
1b3) to act wickedly (in ethics and religion)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem