7561 – רָשַׁע (rasha)

göra det onda


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: רָשַׁע (rasha)
Uttal: ra-sha    Lyssna
Talvärde: 570(200 + 300 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 34 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder att vara ogudaktig, att handla orätt eller att vara skyldig. Verbet används genomgående för att beskriva ett medvetet avsteg från Guds lagar och förbund, snarare än ett oavsiktligt misstag.

Ordstam

Ord med rasha som rot:

מִרְשַׁ֫עַתmirshaatH4849ogudaktighet
רֶ֫שַׁעreshaH7562ondska
רָשָׁעrashaH7563ond, gudlös, ogudaktig

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet rasha till följande:

ἀγνοέωagnoeoG0050visa okunnighet eller oförståndighet
ἀδικέωadikeoG0091skada, göra fel, agera orätt
ἄδικοςadikosG0094ohederlig, orättfärdig
ἁμαρτάνωhamartanoG0264synda
ἁμαρτίαhamartiaG0266synd, syndig handling
ἀσεβέωasebeoG0764leva ogudaktigt
ἀσεβήςasebesG0765ogudaktiga
ἄτοποςatoposG0824ont, orätt, fientligt
ἐλέγχωelegchoG1651avslöja, tillrättavisa, överbevisa
ἔνοχοςenochosG1777skyldig, under dom
ἡττάωhettaoG2274besegra
κακόωkakooG2559förtrycka, tortera, skada, förgifta
καταγινώσκωkataginoskoG2607fördöma, döma
καταδικάζωkatadikazoG2613döma
τίθημιtithemiG5087sätta, lägga

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
hifil qatal 1p pl. hifil qatal (perfekt) första person pluralis
Vhp1cp-3
Verb Verb
hifil 3p pl. hifil tredje person pluralis
Vhq3cp-2
Verb Verb
hifil particip aktiv ♂ pl. hifil particip aktiv maskulinum pluralis
Vhrmpc-1
Verb Verb
hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis
Vhrmsa-1
Verb Verb
hifil vajjiqtol 3p ♂ pl. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
Vhw3mp-1
Verb Verb
qal qatal 1p pl. qal qatal (perfekt) första person pluralis
Vqp1cp-3
Verb Verb
hifil hifil
Vhcc-2
Verb Verb
hifil ♀ sing. hifil andra person femininum singularis
Vhi2fs-1
Verb Verb
hifil ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis
Vhi2ms-3
Verb Verb
hifil 3p ♂ pl. hifil tredje person maskulinum pluralis
Vhi3mp-2
Verb Verb
hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis
Vhi3ms-8
Verb Verb
hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vhp3ms-1
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
Vqi1cs-2
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqi2ms-1
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis
Vqp1cs-3


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (34 förekomster i 34 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.