0092 – ἀδίκημα (adikema)

brott


Typ:
Substantiv
neut. ♁
Grekiska: ἀδίκημα (adikema)
Uttal: ad-eek-ay-mah    Lyssna
Talvärde: 84(1 + 4 + 10 + 20 + 8 + 40 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G0091
Användning: 3 ggr i NT

Beskrivning

Brott, kriminalitet.

Synonymer

Det vanligaste ordet för synd är hamartia
ἀδίκημαadikema♁G0092
(3 ggr)
brott
ἀγνόημαagnoema♁G0051
(1 ggr)
synd, oavsiktlig synd
ἁμάρτημαhamartema♁G0265
(4 ggr)
synd, ondskefulll handling
ἁμαρτίαhamartia♀G0266
(173 ggr)
synd, syndig handling
ἁμαρτωλόςhamartolosG0268
(47 ggr)
syndig, syndare
ἀνομίαanomia♀G0458
(15 ggr)
laglöshet, orättfärdighet
δάνειονdaneion♁G1156
(1 ggr)
skuld
ὀφειλέτηςopheiletes♂G3781
(7 ggr)
skuld, skyldig
ὀφειλήopheile♀G3782
(3 ggr)
skuld
παράπτωμαparaptoma♁G3900
(19 ggr)
överträdelse
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Från G0091:

ἀδικέωadikeoG0091skada, göra fel, agera orätt

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till adikema :

חָמַםchamamH2552värma
מִשְׁפָּטmishpatH4941rättvisa, påbud, bindande juridiska beslut, domstol, ritning
עָ֫וֶלavelH5766aorätt, ondska
עָוֺןavonH5771missgärning, synd
עֹ֫שֶׁקosheqH6233utpressning
פֶּ֫שַׁעpeshaH6588uppror, överträdelse, rebelliskhet, synd
רַעraH7451adåligt, ont

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Substantiv Substantiv
ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum
N-APN-1
Substantiv Substantiv
ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum
N-ASN-1
Substantiv Substantiv
nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum
N-NSN-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


2
1
Totalt    3

Referenser (3 förekomster i 3 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.