3900 – παράπτωμα (paraptoma)

överträdelse

Typ:	Substantiv neut. ♁
Grekiska:	παράπτωμα (paraptoma)
Uttal:	par-ap-to-mah    Lyssna
Talvärde:	1403(80 + 1 + 100 + 1 + 80 + 300 + 800 + 40 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G3895
Användning:	19 ggr i NA, 22 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

Överträdelse, felsteg, förbrytelse. Verbformen betyder "att falla vid sidan om".

Synonymer

Det vanligaste ordet för synd är hamartia

παράπτωμα	paraptoma	♁	G3900	(19 ggr)	överträdelse
ἀγνόημα	agnoema	♁	G0051	(1 ggr)	synd, oavsiktlig synd
ἀδίκημα	adikema	♁	G0092	(3 ggr)	brott
ἁμάρτημα	hamartema	♁	G0265	(4 ggr)	synd, ondskefulll handling
ἁμαρτία	hamartia	♀	G0266	(173 ggr)	synd, syndig handling
ἁμαρτωλός	hamartolos		G0268	(47 ggr)	syndig, syndare
ἀνομία	anomia	♀	G0458	(15 ggr)	laglöshet, orättfärdighet
δάνειον	daneion	♁	G1156	(1 ggr)	skuld
ὀφειλέτης	opheiletes	♂	G3781	(7 ggr)	skuld, skyldig
ὀφειλή	opheile	♀	G3782	(3 ggr)	skuld

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Från G3895:

παραπίπτω

parapipto

G3895

vända sig bort, avfalla

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till paraptoma :

אָבֵל	avel	H0057	sörjande
חֲבוּלָא	chavola	A2248	förbrytelse
מַ֫עַל	maal	H4604	trolöshet
פֶּ֫שַׁע	pesha	H6588	uppror, överträdelse, rebelliskhet, synd
שְׁגִיאָה	shegiah	H7691	felsteg, brist
שָׁלוּ	shalo	A7960	försumlighet

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem