0268 – ἁμαρτωλός (hamartolos)

syndig, syndare

Typ:	Adjektiv
Grekiska:	ἁμαρτωλός (hamartolos)
Uttal:	ham-ar-to-los    Lyssna
Talvärde:	1348(1 + 40 + 1 + 100 + 300 + 800 + 30 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G0264
Användning:	47 ggr i NT

Beskrivning

Syndare, någon som är hängiven synden. Kan också syfta på särskilt onda människor. Ur judiskt perspektiv kan syndare också syfta på skatteindrivare och hedningar i allmänhet.

Synonymer

Det vanligaste ordet för synd är hamartia

ἁμαρτωλός	hamartolos		G0268	(47 ggr)	syndig, syndare
ἀγνόημα	agnoema	♁	G0051	(1 ggr)	synd, oavsiktlig synd
ἀδίκημα	adikema	♁	G0092	(3 ggr)	brott
ἁμάρτημα	hamartema	♁	G0265	(4 ggr)	synd, ondskefulll handling
ἁμαρτία	hamartia	♀	G0266	(173 ggr)	synd, syndig handling
ἀνομία	anomia	♀	G0458	(15 ggr)	laglöshet, orättfärdighet
δάνειον	daneion	♁	G1156	(1 ggr)	skuld
ὀφειλέτης	opheiletes	♂	G3781	(7 ggr)	skuld, skyldig
ὀφειλή	opheile	♀	G3782	(3 ggr)	skuld
παράπτωμα	paraptoma	♁	G3900	(19 ggr)	överträdelse

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Från G0264:

ἁμαρτάνω

hamartano

G0264

synda

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till hamartolos :

חָטָא	chata	H2398	synda, missa målet
חָנֵף	chanef	H2611	gudlös
חָרָשׁ	charash	H2796	gravör
רַע	ra	H7451a	dåligt, ont
רָשָׁע	rasha	H7563	ond, gudlös, ogudaktig

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem