Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

2552 – חָמַם (chamam)

värma

Typ:	Verb Verb Rotord
Hebreiska:	חָמַם (chamam)
Uttal:	cha-mam Lyssna
Talvärde:	648(8 + 40 + 600) ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	21 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder att vara eller bli varm och het. Betydelsen används både bokstavligt för fysisk uppvärmning, som att värma sig vid en eld, och bildligt för att beskriva passion, vrede eller starka känslor.

Ordstam

Ord med chamam som rot:

חָם	cham	H2525	varm
חֹם	chom	H2527	värme, hetta, varm, het
חַמּוֹן	Chammon	H2540	Chammon

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chamam till följande:

ἀδίκημα	adikema	G0092	brott
θάλπω	thalpo	G2282	sköta om, vårda
θερμαίνω	thermaino	G2328	värma sig, hålla sig varm
θέρμη	therme	G2329	hetta

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis	Vqq3ms	Vqq3msVerb qal tredje person maskulinum singularis	-	seq/to warm	3
	Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	Vqw3ms	Vqw3msVerb qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	-	seq/to warm	2
	Verb Verb qal qal	Vqcc	VqccVerb qal	-	to/to warm	5
	Verb Verb nifal particip aktiv ♂ pl. nifal particip aktiv maskulinum pluralis	VNrmpa	VNrmpaVerb nifal particip aktiv maskulinum pluralis	-	the/to warm	1
	Verb Verb piel 3p ♀ sing. piel tredje person femininum singularis	Vpi3fs	Vpi3fsVerb piel tredje person femininum singularis	-	to warm/verseEnd	1
	Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis	Vqi3fs	Vqi3fsVerb qal tredje person femininum singularis	-	to warm	1
	Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis	Vqi3mp	Vqi3mpVerb qal tredje person maskulinum pluralis	-	to warm	1
	Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis	Vqi3ms	Vqi3msVerb qal tredje person maskulinum singularis	-	to warm	4
	Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis	Vqp1cs	Vqp1csVerb qal qatal (perfekt) första person singularis	-	to warm	1
	Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	Vqp3ms	Vqp3msVerb qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	-	to warm/link	1
	Verb Verb 3p ♂ sing. tredje person maskulinum singularis	Vti3ms	Vti3msVerb tredje person maskulinum singularis	-	to warm/verseEnd	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT

	Totalt 21
2 Moseboken	1
5 Moseboken	1
1 Kungaboken	2
2 Kungaboken	1
Nehemja	1
Job	3
Psaltaren	1
Predikaren	2
Jesaja	5
Jeremia	1
Hesekiel	1
Hosea	1
Haggai	1

Referenser (21 förekomster i 19 verser)

Hebreiskt/svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.