Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

2730 – κατοικέω (katoikeo)

bo, bosätta, bor


Typ:
Verb
Grekiska: κατοικέω (katoikeo)
Uttal: kat-oy-keh-o    Lyssna
Talvärde: 1226(20 + 1 + 300 + 70 + 10 + 20 + 5 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G2596 och G3611
Användning: 44 ggr i NT

Beskrivning

Att bo, bosätta sig.

Ursprung

Från G2596 och G3611:

κατάkataG2596i enlighet med
οἰκέωoikeoG3611bo

Ordstam

Ord med katoikeo som rot:

ἐγκατοικέωegkatoikeoG1460bo ibland
κατοίκησιςkatoikesisG2731tillhåll
κατοικητήριονkatoiketerionG2732boning

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till katoikeo :

אָבavH0001fader, far, förfader
אֱנוֹשׁenóshH0582bräcklig människa, man, människa, människosläktet
אֶ֫רֶץeretsH0776land, mark, jord, landområde
אָשִׁישׁashishH0808russinkaka
בַּעַלbaalH1167mästare, ägare, herre
גּוּרgorH1481abo
גָּלָהgalahH1540uppenbara, blotta, avtäcka, föra bort, föra bort i fångenskap
דּוּרdorH1752bo
הָיָהhajahH1961vara, bli, komma till stånd
יָרַשׁjarashH3423ärva, inta, överta, besätta
יֵשׁjeshH3426det finns, har, är, vara
יָשַׁבjashavH3427sitta, bo, vistas
מְלֹאmeloH4393fullhet
נָפַלnafalH5307falla
שׁוּבshovH7725återvända, bemöta
שָׁכַבshachavH7901ligga ner
שָׁכַןshachanH7931bo, slå läger, vistas

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-3
VERB Verb
aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv
V-AAN-3
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-AAP-NSM-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-PAI-2P-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-PAI-2S-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PAI-3S-7
VERB Verb
pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv
V-PAN-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum
V-PAP-APM-9
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum
V-PAP-DPM-5
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum
V-PAP-DSM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum
V-PAP-GPM-2
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PAP-NPM-8
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PAP-NSM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
vokativ pl. ♂ vokativ pluralis maskulinum
V-PAP-VPM-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (44 förekomster i 40 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.