1481a – גּוּר (gor)

bo

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	גּוּר (gor)
Uttal:	gor    Lyssna
Talvärde:	209(3 + 6 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	82 ggr i GT

Synonymer

Hebr. jeshevav och shachan används som synonymer i Jes 18:3; Jer 49:41. Ordet jeshevav används oftast om människans boning på jorden och sällan om Gud, se även 1 Kung 8:27 där Salomo retoriskt frågar om Gud skulle bo (hebr. jeshevav) på jorden.

גּוּר	gor		H1481a	(82 ggr)	bo
אָהַל	ahal		H0167	(3 ggr)	slå läger, tälta
דּוּר	dor		H1752	(1 ggr)	bo
חָנָה	chanah		H2583	(143 ggr)	slå läger
יָשַׁב	jashav		H3427	(1078 ggr)	sitta, bo, vistas
שָׁכַן	shachan		H7931	(129 ggr)	bo, slå läger, vistas

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med gor som rot:

גּוּר	gor	H1482	lejonunge, unge
גּוּר־בָּ֑֫עַל	Gor-baal	H1485	Gor-Baal
גֵּר	ger	H1616	främling
גֵּרוּת	Gerot	H1628	Gerut
יָגוּר	Jagor	H3017	Jagor
מָגוֹר	magor	H4032	skräck
מָגוֹר	magor	H4033	främling

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet gor till följande:

ἀπέχει	apechei	G0566	vara tillräckligt
γείτων	geiton	G1069	granne
διατρίβω	diatribo	G1304	stanna
ἐνοικέω	enoikeo	G1774	bo
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
εὐλαβέομαι	eulabeomai	G2125	uppfylld av helig fruktan
καθίζω	kathizo	G2523	sitta, sitta ner, att sitta
κατοικέω	katoikeo	G2730	bo, bosätta, bor
οἰκέω	oikeo	G3611	bo
παροικέω	paroikeo	G3939	vara främmande, bo tillfälligt
προσέρχομαι	proserchomai	G4334	komma
προσπορεύομαι	prosporeuomai	G4365	närma sig, komma fram till
ὑποστέλλω	hupostello	G5288	hålla tillbaka
φοβέω	phobeo	G5399	frukta

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to sojourn
abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in aw

Engelsk beskrivning

1) to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely
1a) (Qal)
1a1) to sojourn, dwell for a time
1a2) to abide, stay, temporarily dwell
1b) (Hithpolel)
1b1) to seek hospitality with
1b2) to assemble oneself


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem