2583 – חָנָה (chanah)

slå läger

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָנָה (chanah)
Uttal:	cha-na    Lyssna
Talvärde:	63(8 + 50 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (jämför H2603a (חָנַן))
Användning:	143 ggr i GT

Synonymer

Hebr. jeshevav och shachan används som synonymer i Jes 18:3; Jer 49:41. Ordet jeshevav används oftast om människans boning på jorden och sällan om Gud, se även 1 Kung 8:27 där Salomo retoriskt frågar om Gud skulle bo (hebr. jeshevav) på jorden.

חָנָה	chanah		H2583	(143 ggr)	slå läger
אָהַל	ahal		H0167	(3 ggr)	slå läger, tälta
גּוּר	gor		H1481a	(82 ggr)	bo
דּוּר	dor		H1752	(1 ggr)	bo
יָשַׁב	jashav		H3427	(1078 ggr)	sitta, bo, vistas
שָׁכַן	shachan		H7931	(129 ggr)	bo, slå läger, vistas

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med chanah som rot:

חָנוּת	chanot	H2588	fångvalv
חֲנִית	chanit	H2595	spjut
מַחֲנֶה	machaneh	H4264	skara
תַּ֫חַן	Tachan	H8465	Tachan
תַּחֲנָה	tachanah	H8466	läger

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chanah till följande:

Ἄννα	Anna	G0451	Hannah
ἐπιβαίνω	epibaino	G1910	komma, gå ombord, ta, komma in
καταλύω	kataluo	G2647	upphäva, riva ner, slå ner, husrum, gäst
κυκλόω	kukloo	G2944	gå runt, omringa, stå omkring
περιβάλλω	periballo	G4016	klä sig, vara klädd
συγκαθίζω	sugkathizo	G4776	sitta/sätta ner tillsammans

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to camp
abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent

Engelsk beskrivning

1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against
1a) (Qal)
1a1) to decline
1a2) to encamp


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem