Typ: |
Verb Verb Rotord
|
Hebreiska: | שָׁכַן (shachan) |
Uttal: | sha-chan Lyssna |
Talvärde: | 1020(300 + 20 + 700) ord med samma talvärde |
Ursprung: | en ursprunglig rot (till synes akin (by transmission) till H7901 (שָׁכַב) through the idea of lodging jämför H5531a (סִכְלוּת), H7925 (שָׁכַם)) |
Användning: | 129 ggr i GT |
H7931 | (129 ggr) | bo, slå läger, vistas | |
H0167 | (3 ggr) | slå läger, tälta | |
H1481a | (82 ggr) | bo | |
H1752 | (1 ggr) | bo | |
H2583 | (143 ggr) | slå läger | |
H3427 | (1078 ggr) | sitta, bo, vistas |
Ord med shachan som rot:
mishkan | H4908 | tabernakel, boning |
shechen | H7933 | boning |
shachen | H7934 | granne, grannfolk,intilliggande, angränsande |
Shechanjaho | H7935 | Shechanjaho |
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shachan till följande:
anapauo | G0373 | vila, uppliva, styrka |
aulizomai | G0835 | övernatta, stanna över natten |
eiserchomai | G1525 | komma |
eperchomai | G1904 | komma, komma över, drabba |
epikathizo | G1940 | sitta upp |
epikaleomai | G1941 | kalla på, åkalla, anropa, namnge, adressera, åberopa, vädja |
episkiazo | G1982 | överskugga |
heko | G2240 | ska komma |
hesuchazo | G2270 | lugna sig, vara stilla, leva lugnt |
histemi | G2476 | stå, ställa, placera |
kathezomai | G2516 | sitta |
katabaino | G2597 | komma ner, sänka sig, gå ner, stiga ner |
kataluo | G2647 | upphäva, riva ner, slå ner, husrum, gäst |
katapauo | G2664 | lugna, vila |
kataskenoo | G2681 | bo, vila |
katoikeo | G2730 | bo, bosätta, bor |
ktizo | G2936 | skapa |
oikeo | G3611 | bo |
horao | G3708 | se |
paroikeo | G3939 | vara främmande, bo tillfälligt |
pegnumi | G4078 | befästa, resa |
skenoo | G4637 | bo, tälta |
Grammatisk kod | Svenska | Antal | |
---|---|---|---|
Verb Verb hifil 1p sing. hifil första person singularis | - | 1 | |
Verb Verb hifil vajjiqtol 3p ♂ pl. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis | - | 1 | |
Verb Verb hifil vajjiqtol 3p ♂ sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis | - | 2 | |
Verb Verb piel 1p sing. piel första person singularis | - | 1 | |
Verb Verb piel 1p sing. piel första person singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis | - | 7 | |
Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal 3p pl. qal tredje person pluralis | - | 3 | |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis | - | 4 | |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis | - | 5 | |
Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis | - | 2 | |
Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis | - | 1 | |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis | - | 1 | |
Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis | - | 3 | |
Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis | - | 1 | |
Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis | - | 5 | |
Verb Verb piel piel | - | 8 | |
Verb Verb qal qal | - | 9 | |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis | - | 1 | |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis | - | 12 | |
Verb Verb hifil ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb piel qatal 1p sing. piel qatal (perfekt) första person singularis | - | 1 | |
Verb Verb piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis | - | 3 | |
Verb Verb qal 3p ♀ pl. qal tredje person femininum pluralis | - | 1 | |
Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis | - | 7 | |
Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis | - | 11 | |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis | - | 17 | |
Verb Verb qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis | - | 2 | |
Verb Verb qal qatal ♂ sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis | - | 1 | |
Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis | - | 2 | |
Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis | - | 5 | |
Verb Verb qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis | - | 1 | |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis | - | 4 |
8 | |
5 | |
1 | |
10 | |
12 | |
2 | |
3 | |
1 | |
2 | |
2 | |
1 | |
1 | |
11 | |
23 | |
5 | |
13 | |
13 | |
6 | |
2 | |
1 | |
2 | |
1 | |
4 | |
Totalt 129 |
---|