0167 – אָהַל (ahal)

slå läger, tälta

Typ:	Verb Verb
Hebreiska:	אָהַל (ahal)
Uttal:	a-hal    Lyssna
Talvärde:	36(1 + 5 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	a benämnande från H0168 (אֹהֶל)
Användning:	3 ggr i GT

Synonymer

Hebr. jeshevav och shachan används som synonymer i Jes 18:3; Jer 49:41. Ordet jeshevav används oftast om människans boning på jorden och sällan om Gud, se även 1 Kung 8:27 där Salomo retoriskt frågar om Gud skulle bo (hebr. jeshevav) på jorden.

אָהַל	ahal		H0167	(3 ggr)	slå läger, tälta
גּוּר	gor		H1481a	(82 ggr)	bo
דּוּר	dor		H1752	(1 ggr)	bo
חָנָה	chanah		H2583	(143 ggr)	slå läger
יָשַׁב	jashav		H3427	(1078 ggr)	sitta, bo, vistas
שָׁכַן	shachan		H7931	(129 ggr)	bo, slå läger, vistas

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

a benämnande från H0168 (אֹהֶל):

אֹ֫הֶל

ohel

H0168

tält

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet ahal till följande:

διέρχομαι	dierchomai	G1330	vandra, komma, passera, passera genom, tränga igenom, gå
εἰσέρχομαι	eiserchomai	G1525	komma
ἐπιφαύω	epiphausko	G2017	lysa
σκηνόω	skenoo	G4637	bo, tälta

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to pitch
pitch (remove) a tent

Engelsk beskrivning

1) to pitch a tent, to move a tent
1a) (Qal) pitch or remove a tent
1a) (Piel) to pitch one's tent


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem