sozo (G4982) | Lexikon

Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	He saved	4
VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ sing. andra person singularis	V-AAM-2S	V-AAM-2SVerb aorist aktiv imperativ andra person singularis	-	do save	7
VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ sing. tredje person singularis	V-AAM-3S	V-AAM-3SVerb aorist aktiv imperativ tredje person singularis	-	he should save	1
VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv	V-AAN	V-AANVerb aorist aktiv infinitiv	-	to save	13
VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum	V-AAP-GSM	V-AAP-GSMVerb aorist aktiv particip genitiv singularis maskulinum	-	having saved	1
VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-AAP-NSM	V-AAP-NSMVerb aorist aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	having saved	1
VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv sing. första person singularis	V-AAS-1S	V-AAS-1SVerb aorist aktiv subjunktiv första person singularis	-	I may save	2
VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ pl. första person pluralis	V-API-1P	V-API-1PVerb aorist passiv indikativ första person pluralis	-	we were saved;	1
VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-API-3S	V-API-3SVerb aorist passiv indikativ tredje person singularis	-	there have been saved	4
VERB Verb aorist pass. imp. aorist passiv imperativ pl. andra person pluralis	V-APM-2P	V-APM-2PVerb aorist passiv imperativ andra person pluralis	-	do be saved	1
VERB Verb aorist pass. inf. aorist passiv infinitiv	V-APN	V-APNVerb aorist passiv infinitiv	-	to be healed	10
VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv sing. första person singularis	V-APS-1S	V-APS-1SVerb aorist passiv subjunktiv första person singularis	-	I may be saved	1
VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv pl. andra person pluralis	V-APS-2P	V-APS-2PVerb aorist passiv subjunktiv andra person pluralis	-	may be saved	1
VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv pl. tredje person pluralis	V-APS-3P	V-APS-3PVerb aorist passiv subjunktiv tredje person pluralis	-	they may be saved	3
VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv sing. tredje person singularis	V-APS-3S	V-APS-3SVerb aorist passiv subjunktiv tredje person singularis	-	may be saved	3
VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. första person singularis	V-FAI-1S	V-FAI-1SVerb futurum aktiv indikativ första person singularis	-	will save	1
VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. andra person singularis	V-FAI-2S	V-FAI-2SVerb futurum aktiv indikativ andra person singularis	-	you will save	3
VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-FAI-3S	V-FAI-3SVerb futurum aktiv indikativ tredje person singularis	-	he will save	6
VERB Verb fut. aktiv part. futurum aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-FAP-NSM	V-FAP-NSMVerb futurum aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	to then save	1
VERB Verb fut. pass. ind. futurum passiv indikativ pl. första person pluralis	V-FPI-1P	V-FPI-1PVerb futurum passiv indikativ första person pluralis	-	we will be saved	2
VERB Verb fut. pass. ind. futurum passiv indikativ sing. första person singularis	V-FPI-1S	V-FPI-1SVerb futurum passiv indikativ första person singularis	-	I will be healed	2
VERB Verb fut. pass. ind. futurum passiv indikativ sing. andra person singularis	V-FPI-2S	V-FPI-2SVerb futurum passiv indikativ andra person singularis	-	will be saved	3
VERB Verb fut. pass. ind. futurum passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-FPI-3S	V-FPI-3SVerb futurum passiv indikativ tredje person singularis	-	he will be saved	13
VERB Verb imp. pass. ind. imperfekt passiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-IPI-3P	V-IPI-3PVerb imperfekt passiv indikativ tredje person pluralis	-	were being healed	1
VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	saving	1
VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-PAM-2P	V-PAM-2PVerb presens aktiv imperativ andra person pluralis	-	do save	1
VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv	V-PAN	V-PANVerb presens aktiv infinitiv	-	to save	2
VERB Verb pres. pass. ind. presens passiv indikativ pl. andra person pluralis	V-PPI-2P	V-PPI-2PVerb presens passiv indikativ andra person pluralis	-	you are being saved	1
VERB Verb pres. pass. ind. presens passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PPI-3S	V-PPI-3SVerb presens passiv indikativ tredje person singularis	-	is saved	1
VERB Verb pres. pass. inf. presens passiv infinitiv	V-PPN	V-PPNVerb presens passiv infinitiv	-	being saved	1
VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum	V-PPP-APM	V-PPP-APMVerb presens passiv particip ackusativ pluralis maskulinum	-	were being saved	1
VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum	V-PPP-DPM	V-PPP-DPMVerb presens passiv particip dativ pluralis maskulinum	-	being saved	2
VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PPP-NPM	V-PPP-NPMVerb presens passiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	being saved	1
VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-RAI-3S	V-RAI-3SVerb perfekt aktiv indikativ tredje person singularis	-	has cured	7
VERB Verb perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-RPI-3S	V-RPI-3SVerb perfekt passiv indikativ tredje person singularis	-	has been healed	1
VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-RPP-NPM	V-RPP-NPMVerb perfekt passiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	saved	2

Matteus	15
Markus	15
Lukas	17
Johannes	6
Apostlagärningarna	13
Romarbrevet	8
1 Korintierbrevet	9
2 Korintierbrevet	1
Efesierbrevet	2
1 Thessalonikerbrevet	1
2 Thessalonikerbrevet	1
1 Timoteusbrevet	4
2 Timoteusbrevet	2
Titus	1
Hebreerbrevet	2
Jakobs brev	5
1 Petrusbrevet	2
Judas brev	2
	Totalt 106

Om översättningen

Om Kärnbibeln
Vittnesbörd
Generös copyright

Blogg
Instruktionsfilmer

Tryckta utgåvor

Bibelläsningsplaner

Läsplaner – bibelnpåettår.se
Läsplaner via e-post – minbibelplan.se
Kyrkoåret – kyrkoaretstexter.se
Torah och haftarah texter

Appar

Läs mer om appen

Kontakt

info@karnbibeln.se
Ge förslag
Bidra

Följ oss

Instagram
Facebook
Youtube
Nyhetsbrev

Stöd arbetet

Ge en gåva
Bankgiro: 5793-7641
Swish: 123-478 48 80
Webshop - Kärnbibeln merch

Typ:	Verb
Kategori:	Religiösa termer
Grekiska:	σᾠζω (sozo)
Uttal:	sode-zo Lyssna
Talvärde:	1807(200 + 800 + 7 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från en grekiskt grundord sos (förkortad form för det äldre saoz – räddad/trygg)
Användning:	106 ggr i NA, 109 ggr i TR

σᾠζω	*sozo*		G4982	(106 ggr)	frälsa, rädda, befria, upprätta ...
διασώζω	diasozo		G1295	(8 ggr)	bli fullständigt hel, räddad, frälst ...

ἀσωτία	asotia	G0810	ofrälsthet, vilt leverne, utsvävning
διασώζω	diasozo	G1295	bli fullständigt hel, räddad, frälst, oskadd
σῶμα	soma	G4983	kropp, kollektiv kropp
σωτήρ	soter	G4990	frälsare

אָזַר	azar	H0247	rusta, iklä, omgjorda
בָּרַח	barach	H1272	fly
חָיָה	chajah	H2421	leva
חָסָה	chasah	H2620	ta sin tillflykt, söka skydd
יָדַע	jada	H3045	veta, känna, ha intim kunskap
יָשַׁע	jasha	H3467	rädda, frälsa
מָלַט	malat	H4422	fly, befria, skjuta ut i luften, föda
נָצַל	natsal	H5337	rädda
פָּדָה	padah	H6299	lösa ut
פָּלַט	palat	H6403	rädda, befria
רָאָה	raah	H7200	se, betrakta, spana, syna, inse
שָׂגַב	sagav	H7682	upphöja
שׁוּב	shov	H7725	återvända, bemöta
שֵׁיזִב	shejziv	A7804	rädda
שָׁלֵם	shalem	H7999a	fullborda, ersätta
שָׂרִיד	sarid	H8300	överlevande

4982 – σᾠζω (sozo)

frälsa, rädda, befria, upprätta, hela

Beskrivning

Synonymer

Ordstam

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

Alternativa former

Fler lexikon

Användning i NT

Referenser (106 förekomster i 99 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Om översättningen

Om Bibeln

Hjälpmedel

Bibelatlas

Persongalleri^BETA

Grundtexten^BETA

Tryckta utgåvor

Bibelläsningsplaner

Appar

Kontakt

Följ oss

Stöd arbetet

4982 – σᾠζω (sozo)

frälsa, rädda, befria, upprätta, hela

Beskrivning

Synonymer

Ordstam

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

Alternativa former

Fler lexikon

Användning i NT

Referenser (106 förekomster i 99 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Om översättningen

Om Bibeln

Hjälpmedel

Bibelatlas

PersongalleriBETA

GrundtextenBETA

Tryckta utgåvor

Bibelläsningsplaner

Appar

Kontakt

Följ oss

Stöd arbetet

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Persongalleri^BETA

Grundtexten^BETA