5337 – נָצַל (natsal)

rädda

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָצַל (natsal)
Uttal:	na-tsal    Lyssna
Talvärde:	170(50 + 90 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	213 ggr i GT

Beskrivning

Den ordagranna betydelsen är att rycka loss eller att dra ut. I GT används ordet oftast i betydelsen att rädda, befria, beskydda eller återvinna något ur fara. Beroende på i vilket grammatiskt sammanhang det placeras kan det i stället betyda det motsatta, såsom att plundra, klä av eller beröva. Ordet förekommer över 200 gånger, oftast hur Gud ingriper konkret för att rädda människor från nöd, fiender eller död.

Synonymer

נָצַל	natsal		H5337	(213 ggr)	rädda
פָּלַט	palat		H6403	(26 ggr)	rädda, befria

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med natsal som rot:

הַצָּלָה

hatsalah

H2020

räddning

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet natsal till följande:

ἀπελαύνω	apelauno	G0556	visa bort, skicka iväg
ἀπέχει	apechei	G0566	vara tillräckligt
ἀφαιρέω	aphaireo	G0851	ta ifrån, ta bort, hugga av
βοήθεια	boetheia	G0996	hjälp, hjälpmedel
ἐξαιρέω	exaireo	G1807	rädda, befria, plocka ut
καθαρίζω	katharizo	G2511	rengöra, rena, hela
κατευθύνω	kateuthuno	G2720	styra, leda
περιαιρέω	periaireo	G4014	ta bort
ῥύομαι	rhoumai	G4506	frälsa, rädda
συνάγω	sunago	G4863	samla
σᾠζω	sozo	G4982	frälsa, rädda, befria, upprätta, hela

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem