6403 – פָּלַט (palat)

rädda, befria

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	פָּלַט (palat)
Uttal:	pa-lat    Lyssna
Talvärde:	119(80 + 30 + 9)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	26 ggr i GT

Synonymer

פָּלַט	palat		H6403	(26 ggr)	rädda, befria
נָצַל	natsal		H5337	(213 ggr)	rädda

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med palat som rot:

יַפְלֵט	Jaflet	H3310	Jaflet
מִפְלָט	miflat	H4655	tillflykt
פֶּ֫לֶט	Pelet	H6404	Pelet
פַּלֵּט	palet	H6405	frälsning
פַּלְטִי	Palti	H6406	Palti
פְּלַטְיָ֫הוּ	Pelatjaho	H6410	Pelatjaho
פָּלִיט	palit	H6412a	flykting

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet palat till följande:

διασώζω	diasozo	G1295	bli fullständigt hel, räddad, frälst, oskadd
ἐκβάλλω	ekballo	G1544	ta bort, ta ut, skicka ut, kasta ut, driva ut
ἐξάγω	exago	G1806	föra ut
ἐξαιρέω	exaireo	G1807	rädda, befria, plocka ut
λυτρόω	lutroo	G3084	frälsa, friköpa, återlösa
ῥύομαι	rhoumai	G4506	frälsa, rädda
σᾠζω	sozo	G4982	frälsa, rädda, befria, upprätta, hela

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to escape
calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape

Engelsk beskrivning

1) to escape, save, deliver, slip away
1a) (Qal) to escape
1b) (Piel)
1b1) to bring into security, deliver
1b2) to cause to escape, cast forth
1b3) to be delivered
1b4) to slip away
1c) (Hiphil) to bring into security, bring to safety


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem