2421 – חָיָה (chajah)

leva

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָיָה (chajah)
Uttal:	cha-ja    Lyssna
Talvärde:	23(8 + 10 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (jämför H2331 (חָוָה), H2421 (חָיָה))
Användning:	282 ggr i GT

Ordstam

Ord med chajah som rot:

חַי	chaj	H2416a	levande, levande varelse, vilda djur
חָיֶה	chajeh	H2422	livskraftig
חַיּוּת	chajot	H2424	leva
יְחִיאֵל	Jechiel	H3171	Jechiel
יְחִיָּה	Jechijah	H3174	Jechijah
מִחְיָה	michjah	H4241	leva, ha liv, bevarande av liv, återhämtning, levebröd

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chajah till följande:

ἀναψύχω	anapsucho	G0404	vederkvicka, ge nytt mod
ἀνίστημι	anistemi	G0450	stå upp, uppstå, resa sig upp
βιόω	bioo	G0980	leva
γίνομαι	ginomai	G1096	vara, ske, bli, bli gjort, komma
διασώζω	diasozo	G1295	bli fullständigt hel, räddad, frälst, oskadd
διδάσκω	didasko	G1321	undervisa, lära
ἐκτείνω	ekteino	G1614	räcka fram, räcka ut, sträcka ut, kasta
ἐκτρέφω	ektrepho	G1625	sköta om, fostra
ἐξανίστημι	exanistemi	G1817	skaffa efterkommande
ζάω	zao	G2198	leva, levande
ζωγρέω	zogreo	G2221	fånga, fånga levande, tillfångata
ζωή	zoe	G2222	liv
ζωογονέω	zoogoneo	G2225	bevara, leva, överleva
ζωοποιέω	zoopoieo	G2227	göra levande, ge liv
ἰάομαι	iaomai	G2390	hela, bli botad
καταπαύω	katapauo	G2664	lugna, vila
περιποιέομαι	peripoieomai	G4046	köpa
σᾠζω	sozo	G4982	frälsa, rädda, befria, upprätta, hela
τρέφω	trepho	G5142	mata, ge att äta
ὑγιής	hugies	G5199	frisk, hel ,sund
φυλάσσω	phulasso	G5442	vakta, hålla

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to live
keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up,

Engelsk beskrivning

1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health
1a) (Qal)
1a1) to live
1a1a) to have life
1a1b) to continue in life, remain alive
1a1c) to sustain life, to live on or upon
1a1d) to live (prosperously)
1a2) to revive, be quickened
1a2a) from sickness
1a2b) from discouragement
1a2c) from faintness
1a2d) from death
1b) (Piel)
1b1) to preserve alive, let live
1b2) to give life
1b3) to quicken, revive, refresh
1b3a) to restore to life
1b3b) to cause to grow
1b3c) to restore
1b3d) to revive
1c) (Hiphil)
1c1) to preserve alive, let live
1c2) to quicken, revive
1c2a) to restore (to health)
1c2b) to revive
1c2c) to restore to life


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem