2421 – חָיָה (chajah)

leva


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: חָיָה (chajah)
Uttal: cha-ja    Lyssna
Talvärde: 23(8 + 10 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot (jämför H2331 (חָוָה), H2421 (חָיָה))
Användning: 282 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att leva. Ordet används i biblisk och modern hebreiska för att beskriva själva akten att andas och existera, men också för att uttrycka att någon återhämtar sig från sjukdom eller blir levande igen. Utöver att bara existera bär ordet ofta på en djupare betydelse av att leva ett fullödigt, blomstrande och meningsfullt liv. I kausativa former av verbet kan det även betyda att ge liv, att bevara vid liv eller att återuppliva.

Ordstam

Ord med chajah som rot:

חַיchajH2416alevande, levande varelse, vilda djur
חָיֶהchajehH2422livskraftig
חַיּוּתchajotH2424leva
יְחִיאֵלJechielH3171Jechiel
יְחִיָּהJechijahH3174Jechijah
מִחְיָהmichjahH4241leva, ha liv, bevarande av liv, återhämtning, levebröd

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chajah till följande:

ἀναψύχωanapsuchoG0404vederkvicka, ge nytt mod
ἀνίστημιanistemiG0450stå upp, uppstå, resa sig upp
βιόωbiooG0980leva
γίνομαιginomaiG1096vara, ske, bli, bli gjort, komma
διασώζωdiasozoG1295bli fullständigt hel, räddad, frälst, oskadd
διδάσκωdidaskoG1321undervisa, lära
ἐκτείνωekteinoG1614räcka fram, räcka ut, sträcka ut, kasta
ἐκτρέφωektrephoG1625sköta om, fostra
ἐξανίστημιexanistemiG1817skaffa efterkommande
ζάωzaoG2198leva, levande
ζωγρέωzogreoG2221fånga, fånga levande, tillfångata
ζωήzoeG2222liv
ζωογονέωzoogoneoG2225bevara, leva, överleva
ζωοποιέωzoopoieoG2227göra levande, ge liv
ἰάομαιiaomaiG2390hela, bli botad
καταπαύωkatapauoG2664lugna, vila
περιποιέομαιperipoieomaiG4046köpa
σᾠζωsozoG4982frälsa, rädda, befria, upprätta, hela
τρέφωtrephoG5142mata, ge att äta
ὑγιήςhugiesG5199frisk, hel ,sund
φυλάσσωphulassoG5442vakta, hålla

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
hifil hifil
Vhcc-10
Verb Verb
piel piel
Vpcc-6
Verb Verb
hifil hifil
Vhaa-1
Verb Verb
hifil ♂ pl. hifil andra person maskulinum pluralis
Vhq2mp-1
Verb Verb
hifil ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis
Vhv2ms-1
Verb Verb
piel particip aktiv ♂ sing. piel particip aktiv maskulinum singularis
Vprmsa-2
Verb Verb
piel 1p pl. piel första person pluralis
Vpu1cp-3
Verb Verb
piel 1p sing. piel första person singularis
Vpu1cs-1
Verb Verb
piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis
Vpu3ms-1
Verb Verb
piel vajjiqtol ♀ pl. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person femininum pluralis
Vpw2fp-1
Verb Verb
piel vajjiqtol 3p ♀ pl. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum pluralis
Vpw3fp-1
Verb Verb
piel vajjiqtol 3p ♂ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vpw3ms-1
Verb Verb
qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqq2mp-3
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqq2ms-2
Verb Verb
qal 3p pl. qal tredje person pluralis
Vqq3cp-2
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis
Vqq3fs-3
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqq3ms-24
Verb Verb
qal 1p pl. qal första person pluralis
Vqu1cp-5
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
Vqu1cs-3
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis
Vqu3fs-3
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqu3mp-1
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqu3ms-4
Verb Verb
qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqv2mp-8
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqv2ms-3
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis
Vqw3fs-1
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♂ pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
Vqw3mp-1
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vqw3ms-43
Verb Verb
qal qal
Vqcc-2
Verb Verb
piel 3p ♂ pl. piel tredje person maskulinum pluralis
Vpi3mp-4
Verb Verb
piel qatal ♂ pl. piel qatal (perfekt) andra person maskulinum pluralis
Vpp2mp-1
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
Vqi1cs-6
Verb Verb
qal 3p ♀ pl. qal tredje person femininum pluralis
Vqi3fp-2
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqi3ms-41
Verb Verb
hifil qatal 1p sing. hifil qatal (perfekt) första person singularis
Vhp1cs-1
Verb Verb
hifil qatal ♂ pl. hifil qatal (perfekt) andra person maskulinum pluralis
Vhp2mp-1
Verb Verb
hifil qatal ♂ sing. hifil qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
Vhp2ms-1
Verb Verb
hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vhp3ms-6
Verb Verb
hifil ♂ pl. hifil andra person maskulinum pluralis
Vhv2mp-1
Verb Verb
piel 1p sing. piel första person singularis
Vpi1cs-1
Verb Verb
piel ♀ pl. piel andra person femininum pluralis
Vpi2fp-1
Verb Verb
piel ♂ pl. piel andra person maskulinum pluralis
Vpi2mp-1
Verb Verb
piel ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis
Vpi2ms-7
Verb Verb
piel 3p ♀ sing. piel tredje person femininum singularis
Vpi3fs-2
Verb Verb
piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis
Vpi3ms-8
Verb Verb
piel qatal ♂ sing. piel qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
Vpp2ms-2
Verb Verb
piel qatal 3p pl. piel qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vpp3cp-1
Verb Verb
piel qatal 3p ♀ sing. piel qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
Vpp3fs-1
Verb Verb
piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vpp3ms-1
Verb Verb
piel ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis
Vpv2ms-10
Verb Verb
qal qal
Vqaa-11
Verb Verb
qal 1p pl. qal första person pluralis
Vqi1cp-3
Verb Verb
qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis
Vqi2fs-1
Verb Verb
qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis
Vqi2mp-5
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqi2ms-8
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis
Vqi3fs-3
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqi3mp-7
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vqp3cp-1
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vqp3ms-5
Verb Verb
qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis
Vqv2fs-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1 Moseboken
59
2 Moseboken
7
3 Moseboken
3
4 Moseboken
8
5 Moseboken
18
Josua
8
Domarboken
3
1 Samuel
4
2 Samuel
6
1 Kungaboken
8
2 Kungaboken
22
1 Krönikeboken
1
2 Krönikeboken
2
Nehemja
6
Ester
1
Job
6
Psaltaren
31
Ordspråksboken
4
Predikaren
4
Jesaja
11
Jeremia
10
Klagovisorna
1
Hesekiel
48
Hosea
3
Amos
3
Habackuk
2
Sakarja
3
Totalt    282

Referenser (282 förekomster i 257 verser), nedan visas 250 verser i taget





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.