3467 – יָשַׁע (jasha)

rädda, frälsa

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	יָשַׁע (jasha)
Uttal:	ja-sha    Lyssna
Talvärde:	380(10 + 300 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	205 ggr i GT

Beskrivning

Huvudsaklig betydelse, att frälsa, rädda, befria, hjälpa till seger. Ordet bär på en konkret bild av att förflyttas från ett trångt och hotfullt tillstånd ut till en öppen, fri och säker plats. Det används i GT både för fysiska och militära räddningsaktioner och för andlig frälsning. Utifrån denna rot formas också välkända bibliska namn som Joshua och Yeshua (Jesus), vilka direkt betyder "Herren räddar".

Ordstam

Ord med jasha som rot:

הוֹשֵׁעַ	Hoshea	H1954	Hosea
הוֹשַׁעֲיָה	Hoshaajah	H1955	Hoshaajah
יְהוֹשׁוּעַ	Jehoshoa	H3091	Jehoshoa
יֵ֫שַׁע	jesha	H3468	frälsning
יִשְׁעִי	Jishi	H3469	Jishi
יְשַׁעְיָ֫הוּ	Jeshajaho	H3470a	Jesaja
מוֹשָׁעָה	moshaah	H4190	frälsning
מֵישָׁע	Mejsha	H4337	Mejsha

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jasha till följande:

ἀμύνομαι	amunomai	G0292	försvara
βοηθέω	boetheo	G0997	hjälpa
βοηθός	boethos	G0998	hjälpare
διασώζω	diasozo	G1295	bli fullständigt hel, räddad, frälst, oskadd
εἰσακούω	eisakouo	G1522	höra, bönhöra, lyssna på
ἐξαιρέω	exaireo	G1807	rädda, befria, plocka ut
ποιέω	poieo	G4160	göra
ῥύομαι	rhoumai	G4506	frälsa, rädda
σᾠζω	sozo	G4982	frälsa, rädda, befria, upprätta, hela
σωτήρ	soter	G4990	räddare, frälsare

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem