7682 – שָׂגַב (sagav)

upphöja

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שָׂגַב (sagav)
Uttal:	sa-gav    Lyssna
Talvärde:	305(300 + 3 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	20 ggr i GT

Ordstam

Ord med sagav som rot:

מִשְׂגָּב	misgav	H4869a	försvarstorn, värn, högt fäste, säker höjd
שְׂגוּב	Segov	H7687	Segov

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet sagav till följande:

ἅγιον	hagion	G0039	helig, vördnadsvärd
ἀντιλαμβάνομαι	antilambanomai	G0482	hjälpa, stödja, ta hand om
βοηθέω	boetheo	G0997	hjälpa
διαφεύγω	diapheugo	G1309	fly
ἐξεγείρω	exegeiro	G1825	låta uppstå (komma till makt), uppväcka
κραταιόω	krataioo	G2901	växa sig stark, bli stark
λυτρόω	lutroo	G3084	frälsa, friköpa, återlösa
σᾠζω	sozo	G4982	frälsa, rädda, befria, upprätta, hela
ὑψόω	hupsoo	G5312	upphöja

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to exalt
defend, exalt, be excellent, (be, set on) high, lofty, be safe, set up (on high), be too strong

Engelsk beskrivning

1) to be high, be inaccessibly high
1a) (Qal)
1a1) to be (too) high (for capture)
1a2) to be high (of prosperity)
1b) (Niphal)
1b1) to be high
1b2) to be set on high, be (safely) set on high
1b3) to be exalted (of God)
1c) (Piel)
1c1) to set on high, set (securely) on high
1c2) to exalt, exalt (in effective hostility)
1d) (Pual) to be set (securely) on high
1e) (Hiphil) to act exaltedly


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem