4422 – מָלַט (malat)

fly, befria, skjuta ut i luften, föda

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	מָלַט (malat)
Uttal:	ma-lat    Lyssna
Talvärde:	79(40 + 30 + 9)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	95 ggr i GT

Beskrivning

Verbet har flera betydelser där den ordagranna betydelsen är att fysiskt lämna ett område. Det används om att fly och rädda sig själv eller om att bli räddad och förd i säkerhet. Det används om födelse och om att lägga ägg (Jes 34:15) eller att föda ett barn (Jes 66:7). Det kan också ha betydelsen att "skjuta ut" (Job 41:11).

Ordstam

Ord med malat som rot:

מֶ֫לֶט

melet

H4423

murbruk

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet malat till följande:

διαβαίνω	diabaino	G1224	bege, komma över, passera genom
διασώζω	diasozo	G1295	bli fullständigt hel, räddad, frälst, oskadd
διαφεύγω	diapheugo	G1309	fly
ἐξαιρέω	exaireo	G1807	rädda, befria, plocka ut
εὑρίσκω	heurisko	G2147	finna, befinnas vara
ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand
ῥύομαι	rhoumai	G4506	frälsa, rädda
σᾠζω	sozo	G4982	frälsa, rädda, befria, upprätta, hela
τίκτω	tikto	G5088	föda fram, frambringa, föda

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem