Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

3973 – παύω (pauo)

sluta

Typ:	Verb
Grekiska:	παύω (pauo)
Uttal:	pow-o Lyssna
Talvärde:	1281(80 + 1 + 400 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	En rot verb ("pause")
Användning:	15 ggr i NT

Beskrivning

Att få något att upphöra. Att hindra en sak eller person från något. Att upphöra, att sluta.

Ordstam

Ord med pauo som rot:

ἀναπαύω	anapauo	G0373	vila, uppliva, styrka
καταπαύω	katapauo	G2664	lugna, vila

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till pauo :

דָּמַם	damam	H1826a	stå still, vara tyst, bli tystad
חָדַל	chadal	H2308	upphöra
כָּלָה	kalah	H3615	fullborda
מוּשׁ	mosh	H4185	lämna, upphöra, ta bort
נָחַם	nacham	H5162	känna sorg, trösta, sorg-trösta, ändra
נָפַשׁ	nafash	H5314	återhämta sig
נָצַר	natsar	H5341	vakta, bevara
עָצַר	atsar	H6113	avstanna, upphöra, förhindra
עָרַב	arav	H6148	lova, ansvara, gå i god för, beblanda
רַב	rav	H7227a	många, stor
רָפָה	rafah	H7503	släppa taget, låta vara, vara svag, lata sig
שָׁאַן	shaan	H7599	vila
שָׁבַת	shavat	H7673a	upphöra
שׁוּב	shov	H7725	återvända, bemöta
תָּמַם	tamam	H8552	ta slut, sluta

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ sing. tredje person singularis	V-AAM-3S	V-AAM-3SVerb aorist aktiv imperativ tredje person singularis	-	he should keep	1
	VERB Verb aorist medium ind. aorist medium indikativ sing. första person singularis	V-AMI-1S	V-AMI-1SVerb aorist medium indikativ första person singularis	-	I ceased	1
	VERB Verb aorist medium ind. aorist medium indikativ pl. tredje person pluralis	V-AMI-3P	V-AMI-3PVerb aorist medium indikativ tredje person pluralis	-	they ceased	3
	VERB Verb aorist medium ind. aorist medium indikativ sing. tredje person singularis	V-AMI-3S	V-AMI-3SVerb aorist medium indikativ tredje person singularis	-	He ceased	2
	VERB Verb aorist medium inf. aorist medium infinitiv	V-AMN	V-AMNVerb aorist medium infinitiv	-	ceasing	1
	VERB Verb fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ sing. andra person singularis	V-FDI-2S	V-FDI-2SVerb futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ andra person singularis	-	will you cease	1
	VERB Verb fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ pl. tredje person pluralis	V-FDI-3P	V-FDI-3PVerb futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ tredje person pluralis	-	they will cease;	1
	VERB Verb imp. medium ind. imperfekt medium indikativ pl. tredje person pluralis	V-IMI-3P	V-IMI-3PVerb imperfekt medium indikativ tredje person pluralis	-	they were ceasing	1
	VERB Verb pres. medium ind. presens medium indikativ pl. första person pluralis	V-PMI-1P	V-PMI-1PVerb presens medium indikativ första person pluralis	-	cease	1
	VERB Verb pres. medium ind. presens medium indikativ sing. första person singularis	V-PMI-1S	V-PMI-1SVerb presens medium indikativ första person singularis	-	do cease	1
	VERB Verb pres. medium ind. presens medium indikativ sing. tredje person singularis	V-PMI-3S	V-PMI-3SVerb presens medium indikativ tredje person singularis	-	does stop	1
	VERB Verb perf. medium ind. perfekt medium indikativ sing. tredje person singularis	V-RMI-3S	V-RMI-3SVerb perfekt medium indikativ tredje person singularis	-	has himself done	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 15
Lukas	3
Apostlagärningarna	6
1 Korintierbrevet	1
Efesierbrevet	1
Kolosserbrevet	1
Hebreerbrevet	1
1 Petrusbrevet	2

Referenser (15 förekomster i 15 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.