6148 – עָרַב (arav)

lova, ansvara, gå i god för, beblanda

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	עָרַב (arav)
Uttal:	a-rav    Lyssna
Talvärde:	272(70 + 200 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	22 ggr i GT

Beskrivning

Verbet är ett mångtydigt ord med flera olika grundbetydelser beroende på rot och sammanhang. För det första kan verbet betyda att mörkna eller att det blir kväll, vilket beskriver övergången från dagsljus till skymning. För det andra har verbet innebörden att gå i god för, att pantsätta eller att ingå ett avtal som garant för någon annan. Slutligen kan det även betyda att blanda eller fläta samman, alternativt att vara ljuvlig och behaglig.

Ordstam

Ord med arav som rot:

מַעֲרָב	maarav	H4627	byteshandel
עֵ֫רֶב	erev	H6154a	blandfolk, blandad skara
עֲרָבָה	aravah	H6155	pilträd
עָרֹב	arov	H6157	svärm
עֵרָבוֹן	aravon	H6162	pant
תַּעֲרֻבָה	taarova	H8594	gisslan

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet arav till följande:

ἀρέσκω	aresko	G0700	behaga
δίδωμι	didomi	G1325	ge
ἐκδέχομαι	ekdechomai	G1551	vänta på, se efter, invänta
ἐνδέχεται	endechetai	G1735	tillåta, passar sig
ἐνέδρα	enedra	G1747	bakhåll
ἑσπέρα	hespera	G2073	kväll
ἐχθρός	echthros	G2190	fientlig
ἡδέως	hedeos	G2234	gärna
θηρεύω	thereuo	G2340	få fast
κοινωνέω	koinoneo	G2841	fått del i, ta del av
μίγνυμι	mignumi	G3396	blanda
παράγω	parago	G3855	passera förbi
παύω	pauo	G3973	sluta

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem