1826a – דָּמַם (damam)

vara stilla, vara tyst, bli tystad

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	דָּמַם (damam)
Uttal:	da-mam    Lyssna
Talvärde:	644(4 + 40 + 600)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (jämför H1724 (דָּהַם), H1820 (דָּמָה))
Användning:	29 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att vara tyst, stilla eller att tystna. Utifrån denna grundbetydelse kan ordet även innebära att hejda sig, stanna upp i rörelse eller att vänta tålmodigt. I överförd eller förstärkt bemärkelse används verbet ibland för att beskriva att bli stum av skräck eller sorg, samt att förgås eller tystas genom döden. Betydelsen skiftar således från en fridfull, tillitsfull stillhet till den totala orörligheten i förintelse.

Synonymer

Det finns flera ord för att begrunda och reflektera. haga har att göra med att tala lågmält (i judisk tradition läser man och studerar Bibeln genom att läsa halvhögt för sig själv), siach har att göra med själens tal med Gud och dom är att vara tyst och stilla.

דָּמַם	damam		H1826a	(29 ggr)	vara stilla, vara tyst, bli tystad
הָגָה	hagah		H1897	(25 ggr)	muttra, yttra, tala, förkunna, tänka ...
הָגִיג	hagig	♂	H1901	(2 ggr)	suck, viskning, mummel, grubblande
הִגָּיוֹן	higajon	♂	H1902	(4 ggr)	Higajon, affettuoso, tanke, grubblande ...
שִׂיחַ	siach		H7878	(20 ggr)	reflektera, begrunda, tala

דָּמַם	damam		H1826a	(29 ggr)	vara stilla, vara tyst, bli tystad
דָּמַם	damam		H1826b	(1 ggr)	var stilla, klaga
חָרֵשׁ	charesh		H2790b	(48 ggr)	bli tyst, bli döv, vara mållös
חָשָׁה	chashah		H2814	(16 ggr)	sitta still, vara tyst
שָׁקַט	shaqat		H8252	(41 ggr)	vara stilla, ha ro
שָׁתַק	shataq		H8367	(4 ggr)	bli lugnt

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med damam som rot:

דּוּמָם	domam	H1748	tyst
דָּם	damm	H1818	blod, blodskuld, pengar
דְּמָמָה	demamah	H1827	stilla, tystnad

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet damam till följande:

ἀποῤῥίπτω	aporrhipto	G0641	kasta sig i
ἀφίστημι	aphistemi	G0868	lämna, förleda till avfall
ἐάω	eao	G1439	tillåta, låta, lät
ἐπαίρω	epairo	G1869	lyfta upp, resa sig, ta upp
ἵστημι	histemi	G2476	stå, ställa, placera
κατάγω	katago	G2609	ta med ner, skicka ner, hämta ner
κατανύσσω	katanusso	G2660	stinga
παύω	pauo	G3973	sluta
σιωπάω	siopao	G4623	vara tyst, tiga
ὑποτάσσω	hupotasso	G5293	underordna

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem