8552 – תָּמַם (tamam)

ta slut, sluta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	תָּמַם (tamam)
Uttal:	ta-mam    Lyssna
Talvärde:	1040(400 + 40 + 600)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	62 ggr i GT

Ordstam

Ord med tamam som rot:

מְתֹם	metom	H4974	helt
תָּם	tam	H8535	komplett, oklanderlig, oskyldig
תֹּם	tóm	H8537	oskyldighet
תָּמִים	tamim	H8549	fullkomlig, komplett, helhjärtat, oskyldig, oskuldsfull, felfri

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tamam till följande:

ἄθωος	athoos	G0121	oskyldig
ἀναλίσκω	analisko	G0355	tillintetgöra, förtära, förbruka
ἀπόλλυμι	apollumi	G0622	gå under, bli dödad, vara förlorad
ἐκλείπω	ekleipo	G1587	ta slut
ἐξαίφνης	exaiphnes	G1810	plötsligt
ἐξέρχομαι	exerchomai	G1831	gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vidare, passera, komma
ἡσυχία	hesuchia	G2271	stillhet, lugn och ro
παύω	pauo	G3973	sluta
πίπτω	pipto	G4098	falla
πληρόω	pleroo	G4137	uppfylla, fullkomna
συντελέω	sunteleo	G4931	avsluta, fullfölja, göra klart
σφραγίζω	sphragizo	G4972	försegla
τελειόω	teleioo	G5048	fullborda, fullkomna
τήκω	teko	G5080	smälta

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to finish
accomplish, cease, be clean (pass-) ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, fail

Engelsk beskrivning

1) to be complete, be finished, be at an end
1a) (Qal)
1a1) to be finished, be completed
1a1a) completely, wholly, entirely (as auxiliary with verb)
1a2) to be finished, come to an end, cease
1a3) to be complete (of number)
1a4) to be consumed, be exhausted, be spent
1a5) to be finished, be consumed, be destroyed
1a6) to be complete, be sound, be unimpaired, be upright (ethically)
1a7) to complete, finish
1a8) to be completely crossed over
1b) (Niphal) to be consumed
1c) (Hiphil)
1c1) to finish, complete, perfect
1c2) to finish, cease doing, leave off doing
1c3) to complete, sum up, make whole
1c4) to destroy (uncleanness)
1c5) to make sound
1d) (Hithpael) to deal in integrity, act uprightly


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem