8551 – תָּמַךְ (tamach)

ta tag, greppa

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	תָּמַךְ (tamach)
Uttal:	ta-mach    Lyssna
Talvärde:	940(400 + 40 + 500)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	21 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder i sin grundform att stödja, upprätthålla, hålla fast eller gripa tag i. Verbet används ofta både konkret för att fysiskt hålla uppe någons händer eller ge stadga, och bildligt för att ge moralisk hjälp eller upprätthålla rättfärdighet. Verbet uttrycker en handling där man ger ett stabilt och kontinuerligt understöd så att något inte faller eller viker undan.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tamach till följande:

ἀντιλαμβάνομαι	antilambanomai	G0482	hjälpa, stödja, ta hand om
ἀποκαθίστημι	apokathistemi	G0600	återställa, återupprätta
ἀσφάλεια	asphaleia	G0803	tillförlitlighet, ordentligthet, trygghet
ἀσφαλίζω	asphalizo	G0805	säkerställa, skydda
ἐρείδω	ereido	G2043	borra fast
καταρτίζω	katartizo	G2675	upprätta, fullborda, återställa, laga, bereda, göra i ordning
στηρίζω	sterizo	G4741	fixera, sätta fast, etablera

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem