Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

3306 – μένω (meno)

stanna, bo, förbli


Typ:
Verb
Grekiska: μένω (meno)
Uttal: men-o    Lyssna
Talvärde: 895(40 + 5 + 50 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Ett rotord
Användning: 118 ggr i NA, 111 ggr i TR     

Beskrivning

Att vara kvar, leva och bo på en plats. Används även i tid att existera och inte förgås, även i aspekten av att vänta på något/någon.

Ordstam

Ord med meno som rot:

ἀναμένωanemenoG0362vänta på
διαμένωdiamenoG1265förbli, förtsätta, stanna kvar
ἐμμένωemmenoG1696stå fast, förbli
ἐπιμένωepimenoG1961stanna, bli kvar i, fortsätta, leva kvar i
καταμένωkatamenoG2650brukade vara
μνάομαιmnaomaiG3415komma ihåg, vara medveten, ha i åminnelse
μονήmoneG3438boning
μόνοςmonosG3441endast, ensam, bara
παραμένωparamenoG3887stanna hos
ΠαρμενᾶςParmenasG3937Parmenas
περιμένωperimenoG4037vänta
προσμένωprosmenoG4357vara med, fortsätta med
ὑπομένωhupomenoG5278stå fast, hålla ut

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till meno :

אָחַרacharH0309uppehålla, hålla kvar
הָיָהhajahH1961vara, bli, bli till
חָכָהchachahH2442vänta
יָחַלjachalH3176vänta, hoppas
יָצָאjatsaH3318frambringa, komma ut, komma fram, gå bort
יָשַׁבjashavH3427sitta, bo, vistas
כּוּןkonH3559abestämma, fastställa, befästa
כָּתַרkatarH3803omringa
לוּןlonH3885abo, övernatta
עָדָהadahH5710apassera
עָמַדamadH5975stå upprätt, stå
עָרַךְarachH6186aställa upp, lägga i ordning, göra i ordning
פָּרַרpararH6565abryta, omintetgöra, ogiltigförklara
קָוָהqavahH6960avänta, hoppas, tvinna sig samman
קָמָיQamajH6965aQamaj
קָרָאqaraH7121ropa, proklamera, kalla, namnge

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. första person pluralis
V-AAI-1P-2
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-AAI-3P-2
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-10
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-AAM-2P-5
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
sing. andra person singularis
V-AAM-2S-1
VERB Verb
aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv
V-AAN-6
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
pl. andra person pluralis
V-AAS-2P-2
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
pl. tredje person pluralis
V-AAS-3P-3
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-AAS-3S-6
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-FAI-1S-1
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-FAI-2P-2
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-FAI-3S-1
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-IAI-3P-1
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-IAI-3S-3
VERB Verb
pl. perf. aktiv ind. pluskvamperfekt aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-LAI-3P-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. första person pluralis
V-PAI-1P-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-PAI-1S-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-PAI-2P-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-PAI-2S-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-PAI-3P-2
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PAI-3S-28
VERB Verb
pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-PAM-2P-5
VERB Verb
pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ
sing. andra person singularis
V-PAM-2S-1
VERB Verb
pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ
sing. tredje person singularis
V-PAM-3S-5
VERB Verb
pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv
V-PAN-5
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
ackusativ sing. ♀ ackusativ singularis femininum
V-PAP-ASFstannar kvar5
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
V-PAP-ASM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
ackusativ sing. Neutrum ackusativ singularis Neutrum
V-PAP-ASN-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
V-PAP-GSM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PAP-NSM-7
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. sing. Neutrum nominativ singularis Neutrum
V-PAP-NSN-2
VERB Verb
pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv
pl. andra person pluralis
V-PAS-2P-1
VERB Verb
pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-PAS-3S-4


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (118 förekomster i 102 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.