6186a – עָרַךְ (arach)

ställa upp, lägga i ordning, göra i ordning

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	עָרַךְ (arach)
Uttal:	a-rach    Lyssna
Talvärde:	770(70 + 200 + 500)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	69 ggr i GT

Ordstam

Ord med arach som rot:

מַעֲרָךְ	maarach	H4633	plan
מַעֲרֶ֫כֶת	maarechet	H4635	rad
עֵ֫רֶךְ	erech	H6187	värdering

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet arach till följande:

αἴρω	airo	G0142	ta upp, lyfta upp, plocka bort
ἀναλαμβάνω	analambano	G0353	ta upp, ta, ta in
ἀνέχομαι	anechomai	G0430	stå ut med, fördra, uthärda
βοηθέω	boetheo	G0997	hjälpa
δεικνύω	deiknuo	G1166	visa
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
ἐπιτρέπω	epitrepo	G2010	tillåta, ge lov, låta
ἑτοιμάζω	hetoimazo	G2090	bana, bereda, göra i ordning
ἕτοιμος	hetoimos	G2092	redo, färdig
καίω	kaio	G2545	brinna, tända
κοσμέω	kosmeo	G2885	smycka, pryda, göra i ordning
μακράν	makran	G3112	långt, långt borta, långt ifrån
μακροθυμέω	makrothumeo	G3114	tålmodig, vänta tåligt, tålig
μένω	meno	G3306	stanna, bo, förbli
ὁμοιόω	homoioo	G3666	likna, bli lik
παρασκευάζω	paraskeuazo	G3903	förbereda
παρίστημι	paristemi, paristano	G3936	stå bredvid
περιέχω	periecho	G4023	vara förundrad, innehålla, innesluta, omfatta
πλατύνω	platuno	G4115	bredda, vidga
πλεονάζω	pleonazo	G4121	bli större, utöka
πληθύνω	plethuno	G4129	öka, växa
προστίθημι	prostithemi	G4369	lägga till
προτίθεμαι	protithemai	G4388	syfta till, bestamma sig för
τιμάω	timao	G5091	hedra
ὑπερέχω	huperecho	G5242	övergå, överträffa, att vara över
ὑψόω	hupsoo	G5312	upphöja
χαλάω	chalao	G5465	hissa ner

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to arrange
put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), fu

Engelsk beskrivning

1) to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare
1a) (Qal)
1a1) to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place
1a2) to compare, be comparable


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem