0309 – אָחַר (achar)

uppehålla, hålla kvar

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	אָחַר (achar)
Uttal:	a-char    Lyssna
Talvärde:	209(1 + 8 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	17 ggr i GT

Ordstam

Ord med achar som rot:

אַחַר	achar	H0310a	efter, sedan
אַחֵר	acher	H0312	en annan, ytterligare, ännu, nästa
אַחֲרוֹן	acharon	H0314	sist, längst bak, senare, ända till, väst
מָחָר	machar	H4279	imorgon

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet achar till följande:

ἀκολουθέω	akoloutheo	G0190	följa
βραδύνω	braduno	G1019	dröja
ἐπακολουθέω	epakoloutheo	G1872	åtfölja, komma först efteråt
ἐπιπορεύομαι	epiporeuomai	G1975	komma
ἔσχατος	eschatos	G2078	sista, nedersta, yttersta, det sista, slut
ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand
καταλείπω	kataleipo	G2641	lämna
κατέχω	katecho	G2722	undertrycka, hålla, behålla, äga, hålla kvar, hindra
λατρεύω	latreuo	G3000	tjäna, dyrka, tillbe
μένω	meno	G3306	stanna, bo, förbli
μετά	meta	G3326	med, efter, bland, härefter, efteråt, mot
ὀπίσω	opiso	G3694	efter, bakom, tillbaka
χρονίζω	chronizo	G5549	dröja

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to delay
continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer)

Engelsk beskrivning

1) to delay, hesitate, tarry, defer, remain behind
1a) (Qal)
1a1) to delay, tarry (intensive)
1a2) to cause one to delay, hinder, keep back
1b) (Piel) to delay, wait, stay behind (but not in hope)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem