6565a – פָּרַר (parar)

bryta, omintetgöra

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	פָּרַר (parar)
Uttal:	pa-rar    Lyssna
Talvärde:	480(80 + 200 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	47 ggr i GT

Ordstam

Ord med parar som rot:

פַּר	par	H6499	tjur, ungtjur, offerdjur
פַּרְפַּר	Parpar	H6554	Parpar

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet parar till följande:

αἴρω	airo	G0142	ta upp, lyfta upp, plocka bort
ἀπορέω	aporeo	G0639	tvivla, vara förbryllad, rådvill, förvånad
ἀπορία	aporia	G0640	rådlöshet
ἀποστρέφω	apostrepho	G0654	att vända sig bort, sätta tillbaka, förvilla
διαλλάσσω	diallasso	G1259	förändra sig, försona
ἐμμένω	emmeno	G1696	stå fast, förbli
κλῆρος	kleros	G2819	lott, del, plats
κραταιόω	krataioo	G2901	växa sig stark, bli stark
μένω	meno	G3306	stanna, bo, förbli
παραβαίνω	parabaino	G3845	överträda, bryta mot, överge
περιαιρέω	periaireo	G4014	ta bort

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to break
[idiom] any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, [idiom] clean, defeat, disannul, disapp

Engelsk beskrivning

1) to break, frustrate
1a) (Hiphil)
1a1) to break, violate
1a2) to frustrate, make ineffectual
1b) (Hophal)
1b1) to be frustrated
1b2) to be broken
1b3) to break
1c) (Pilpel) to break to bits, shatter


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem