Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

5278 – ὑπομένω (hupomeno)

stå fast, hålla ut

Typ:	Verb
Grekiska:	ὑπομένω (hupomeno)
Uttal:	hoop-om-en-o Lyssna
Talvärde:	1445(400 + 80 + 70 + 40 + 5 + 50 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G5259 och G3306
Användning:	17 ggr i NA, 15 ggr i TR

Beskrivning

Att hålla fast. Att stanna kvar, dvs. att hålla fast, inte dra sig tillbaka eller fly.

Ursprung

Från G5259 och G3306:

μένω	meno	G3306	stanna, bo, förbli
ὑπό	hupo	G5259	av

Ordstam

Ord med hupomeno som rot:

ὑπομονή

hupomone

uthållighet, tålamod

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till hupomeno :

חוּל	chol	H2342a	bäva, vänta, hoppas
חָכָה	chachah	H2442	vänta
טָמַן	taman	H2934	gömma
יָחַל	jachal	H3176	vänta, hoppas
יָשַׁב	jashav	H3427	sitta, bo, vistas
כּוּל	kol	H3557	försörja, stödja
מָהַהּ	mahah	H4102	dröja
קָוָה	qavah	H6960a	vänta, hoppas, tvinna sig samman
קָמָי	Qamaj	H6965a	Qamaj

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-AAI-2P	V-AAI-2PVerb aorist aktiv indikativ andra person pluralis	-	you endured	1
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-AAI-3P	V-AAI-3PVerb aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	remained	1
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	endured	2
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum	V-AAP-APM	V-AAP-APMVerb aorist aktiv particip ackusativ pluralis maskulinum	-	having persevered	1
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-AAP-NSM	V-AAP-NSMVerb aorist aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	having endured	3
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-FAI-2P	V-FAI-2PVerb futurum aktiv indikativ andra person pluralis	-	you will endure	2
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. första person pluralis	V-PAI-1P	V-PAI-1PVerb presens aktiv indikativ första person pluralis	-	we endure	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis	V-PAI-1S	V-PAI-1SVerb presens aktiv indikativ första person singularis	-	I endure	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-PAI-2P	V-PAI-2PVerb presens aktiv indikativ andra person pluralis	-	endure	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	endures	2
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PAP-NPM	V-PAP-NPMVerb presens aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	being patient	1
	VERB Verb perf. aktiv part. perfekt aktiv particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum	V-RAP-ASM	V-RAP-ASMVerb perfekt aktiv particip ackusativ singularis maskulinum	-	having endured	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 17
Matteus	2
Markus	1
Lukas	1
Apostlagärningarna	1
Romarbrevet	1
1 Korintierbrevet	1
2 Timoteusbrevet	2
Hebreerbrevet	4
Jakobs brev	2
1 Petrusbrevet	2

Referenser (17 förekomster i 16 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.